に限らず怎样表达“不只限于”?用京都、年轻人和游客三个例句检查范围扩展,区分だけでなく、限定与“最好”的に限る,并完成有解释的练习。
名词+に限らず:不把范围只限于前项
本课先学Nに限らず。前项提出已有的范围,后项说明同样情况还适用于其他对象,或扩展到包含前项的更大范围;不能只看句中有“不”就把它当否定整个结果。も、にも、全体等可帮助看出扩展,但不用凭一个词机械判定所有题。
学生に限らず、日本に限らず、週末に限らず都是本课名词接续的形式。要说明完整意思,还须知道不只限于什么、还有哪些对象以及共同的情况;这些短语本身不是三个完整例句。
三个例句与必要语境
- 京都に限らず、奈良も人気です。
中文:不只京都,奈良也很受欢迎。
情景:旅行介绍中先谈京都,再补充奈良;是教学设定,不当作实时旅游人气排名。读法:きょうと/なら/にんき。 - 若者に限らず人気があります。
中文:不只在年轻人中,也很受欢迎。
情景:前文已在谈某部电影,并说明还有年长观众喜欢它。省略的电影和扩展对象要能从前文恢复。若者(わかもの):年轻人。 - 観光客に限らず、地元の人にも人気があります。
中文:不只游客,也很受当地人欢迎。
情景:在介绍某家店的教学设定中,観光客为前项、地元の人にも为扩展对象。读法:かんこうきゃく/じもとのひと。
第二句并非单独出现就必定不合语法,但脱离前文时信息不够。写给第一次看到文章的读者,可以补成この映画は、若者に限らず、年配の人にも人気があります。中文为:这部电影不只受年轻人欢迎,也很受年长者欢迎。
だけでなく与に限る:先看整句意思
| 表达 | 本课意思 |
|---|---|
| Nに限らず | 不限于N,也包括其他对象。 |
| 限定的に限る | 把范围限定为N。 |
| 推荐的に限る | 说话者认为是最好选择。 |
京都に限らず、奈良も人気です。可在本课补充奈良的情景中改为京都だけでなく、奈良も人気です。前者突出范围不限京都;不据此断言每个句子都能无条件互换。
参加者を学生に限る。意思是把参加者限定为学生,是活动规则拟例。暑い日は冷たいお茶に限る。意思是热天还是凉茶最好,是说话者个人推荐的拟例。两个限る不能只背同一个中文译词。
若把に限る只解释成“最好”、再说两者完全不同,容易遗漏限る本来的限定范围义。先辨别是在说明参加资格等限制,还是在说个人推荐,再与本课不限于比较。
可定位的实际说明文
厚生劳动省委托事业网站的FAQ,在“相关用语集→グループウェア”第二段使用了パソコンに限らず,再扩展到平板、手机等设备。它是实际网页说明的用例;这里只核范围扩展这一语言现象,不把它当作本站产品功能承诺,也不凭一例统计口语和书面频率。
旅行改写与表达判断怎么评分
“请改写一个旅行场景句”是开放任务,需要给出可检验的信息和参考答案。“两个例句哪个更像口语提醒”在没有说话人、听者、情景和语调时不能唯一判定,不能凭句长或一个语法形式就硬分。下面保留旅行改写与表达判断目标,并补一道限制/扩展检查。
练习:先作答,再检查
- 题设京都和奈良都受欢迎。用に限らず把两条信息合成一句旅行介绍,保留京都和奈良,并用も表扩展;写完整句。
- 仅凭三个例句,能否唯一判定哪句是口语提醒、哪句是书面说明?说明原因,再把京都那句改为だけでなく,保留奈良も。
- 判断题设“参加者不限学生,社会人士也可参加”应选哪项:A. 学生に限らず、社会人も参加できます。 B. 参加者を学生に限ります。写出选择理由,并说明B表达的是限定还是最好。
展开答案与理由
- 京都に限らず、奈良も人気です。京都是前项范围,奈良も为补充对象,两地同样受欢迎。其他写法若保留题设关系也可;不可只写京都に限らず而没有后续信息。
- 不能唯一判定。短句也可能出现在说明文,较长句也可在会话中使用,实际功能须看上下文与语调。可改为京都だけでなく、奈良も人気です。本题情景下二者接近,不推出所有表达都能无条件互换。
- 选A:学生に限らず、社会人も参加できます。把可参加的范围扩展到社会人。B是把参加者限定为学生,与题设相反;这里的限ります表示限定,并非学生是最好这一推荐意思。
参考资料
国际交流基金:に限って/に限り/に限らず:构造图(1)、解说C例12—15、解说D例16—20:不限范围与最好选择
国立国语研究所:限る:用法栏に限らず/とは限らない,义项1限定与义项2最好选择
厚生劳动省委托事业网站FAQ:グループウェア:相关用语集→グループウェア第二段:パソコンに限らず向平板、手机扩展;实际说明文,非会话统计
未另注实际出处的例句和练习为限定情景的教学拟例;本站等级标签为学习编排,不代表官方JLPT语法清单或官方试题。