日本語の道

样态そうです:降りそう、おいしそう与よさそう

根据外观或当前迹象表达看起来怎样、某事可能发生,掌握样态そうです的接续、いい的特殊形式和そうな名词修饰,并与传闻そうです对照。

先判断:是自己的预测,还是转述别人

雨が降りそうです。——看起来要下雨了。可以在看到乌云等迹象时预测;若在转述天气预报,雨が降るそうです是另一种传闻形式。

样态不只限于眼前视觉。根据现有情况推测客人可能增多,也可用増えそうです;不能把‘眼前看到/别人说过’当作所有语境中绝对互斥的分工。

基本接续与いい的特殊形式

动词ます形去ます:降ります→降りそうです。い形容词去词尾い:おいしい→おいしそうです。な形容词用词干:便利だ→便利そうです。

いい/よい另记よさそうです;ない的样态形式可为なさそうです。不要套一般去い规则写成いそうです来表达‘看起来不错’。

基础肯定样态不能把名词直接接そうです;学生そうです不是本课表示像学生的形式。更复杂的否定结构须另外辨认,不能由这一条推出所有含名词的そう表达都不成立。

三个原例、读音与中文

雨が降りそうです。
Ame ga furisou desu.
看起来要下雨了。这里预测尚未发生的变化,不是说已经开始下雨。

この料理はおいしそうです。
Kono ryouri wa oishisou desu.
这道菜看起来很好吃。本例设定还没品尝,依据外观等印象;不能直接保证实际味道。

この道は歩きやすそうです。——这条路看起来很好走。设定观察路面后判断;歩きやすい先按い形容词形式变歩きやすそう。

修饰名词与否定

说看起来好吃的菜,可写おいしそうな料理。修饰名词用そうな,不写おいしそう料理;述语则可用この料理はおいしそうです。

おいしくなさそうです可表示看起来不太好吃,与传闻おいしくないそうです不同。否定形式还有其他构造,本课不把一个样例当作全部否定方式。

练习怎样判

原先按两个孤立句判断‘口语提醒/说明’,缺少说话场景,不能据此唯一分配。下面改为明确迹象、原话和形式的任务;例句为教学拟例。

练习:先作答,再检查

  1. 看到乌云而作预测,选择并写全句:雨が(A.降りそう/B.降るそう)です。再说明另一个选项适合什么任务。
  2. 分别把おいしい、いい、便利だ改成样态そうです的述语形式;いい能否照一般规则去い后直接加そうです?
  3. 用そうな写‘看起来好吃的菜’这个名词短语;再用おいしい的否定样态写‘这道菜看起来不太好吃’,区分与听说不好吃。
展开答案与理由
  1. A:雨が降りそうです。按乌云等迹象作预测;B的雨が降るそうです可用于转述别人或预报说会下雨,信息取得和接续不同。
  2. おいしそうです、よさそうです、便利そうです。いい/よい需另记よさそう;不能机械套一般规则写いそうです来表达不错。
  3. おいしそうな料理。否定样态例:この料理はおいしくなさそうです。传闻则可说この料理はおいしくないそうです,否定内容先保留普通形再接传闻そうです。

参考资料

东京外国语大学:推量与传闻:Ⅳそうです①说明1—4;Ⅵそうです②说明1—2

国际交流基金:そうです(样态):解说A—D、先生へ

国际交流基金:そうだ/ようだ/らしい(1):会话1—4、表2

以上资料用于核对规则;未注明实际出处的例句与练习为教学拟例,尚未经过独立教师审校。本站等级路线是学习组织方式,不代表官方JLPT语法清单。

继续学习

返回N4学习路线

对照:传闻そうです

下一篇:样态与传闻选择练习

其他相关学习入口

延伸:やすい/にくい

延伸:みたい

延伸:すぎる

语法总路线图

中文母语者常见误区

旅行日语指南