在点餐、看说明书或评价学习材料时，你很容易想说“这个容易懂”“这个汉字不好写”。N4 的「やすい／にくい」正好用来表达某个动作“容易做”或“难做”。它不是形容物品本身“便宜/讨厌”，而是接在动词后面，说明动作进行起来的难易。
考试识别角度
JLPT N4 常把「動詞ます形去ます＋やすい／にくい」放在选择题里，考你能不能看出前面一定是动词词干，后面像い形容词一样变化。看到「読みやすい」「使いにくい」「分かりやすかった」时，要马上判断它是在说“容易读、难用、容易懂”，而不是单独的「安い」「憎い」。
核心意思
- Vます形去ます＋やすい：容易……；好……。
- Vます形去ます＋にくい：难以……；不好……。
它描述的是动作的难易度，常用于文字、工具、地方、说明、食物、药、鞋子等和“使用/理解/行动”相关的场景。
接续/变形
- 読む → 読みます → 読みやすい／読みにくい
- 使う → 使います → 使いやすい／使いにくい
- 食べる → 食べます → 食べやすい／食べにくい
- 分かる → 分かります → 分かりやすい／分かりにくい
后面的「やすい／にくい」按い形容词变化：読みやすかった、使いにくくない、分かりやすい説明。
自然例句
- この教科書は例文が多くて、読みやすいです。
Kono kyoukasho wa reibun ga ookute, yomiyasui desu.
这本教材例句很多，很容易读。 - このアプリはボタンが小さくて、使いにくいです。
Kono apuri wa botan ga chiisakute, tsukainikui desu.
这个 App 按钮太小，不好用。 - この薬は苦くないので、子どもでも飲みやすいです。
Kono kusuri wa nigakunai node, kodomo demo nomiyasui desu.
这个药不苦，所以小孩子也容易喝下去。 - 先生の説明は少し速くて、分かりにくかったです。
Sensei no setsumei wa sukoshi hayakute, wakarinikukatta desu.
老师的说明有点快，不太容易懂。
中文母语者常见误区
- 误区一：把「やすい」理解成“便宜”。「読みやすい」不是“读起来便宜”，而是“容易读”。单独的「安い」才是便宜。
- 误区二：直接接动词原形。不要说「読むやすい」。要先变成ます形去掉ます：読みやすい。
- 误区三：把「にくい」当成“讨厌”。这里的「にくい」表示“难做”。「食べにくい」是“不好吃/不方便吃下去”要看语境，更准确是“难以吃”。
- 误区四：忽略形容词变化。过去式是「使いにくかった」，否定是「使いにくくない」，不是「使いにくいでした」。
相近表达比较
- 〜やすい／〜にくい：从动作难易角度评价。例：このペンは書きやすい。
- 〜づらい：也表示“难以……”，但常带有心理上不方便、痛苦或主观负担。例：本当のことは言いづらい。
- 簡単だ／難しい：直接说事情简单或困难，不一定接具体动作。例：この問題は難しい。
迷你练习
- 把“这双鞋很好走路”译成日语，用「歩きやすい」。
- 「この字は書きにくいです」是什么意思？
- 改错：この本は読むやすいです。
答案
- この靴は歩きやすいです。
- 这个字不好写/难写。
- この本は読みやすいです。