这篇「日语阅读」适合 N5-N4 学习者。场景是：清晨赶电车前，在便利店买饭团和热咖啡。 先读短文，再看词汇和句型，重点不是背单词，而是把日语放回真实旅行/生活场景里理解。
阅读前提示
如果你是中文母语者，读这类短文时不要逐字翻译。先抓三个信息：谁在做什么、地点在哪里、对方问了什么。下面这篇短文围绕「在便利店买早餐的一分钟对话」。
日语短文
朝の七時半、王さんは駅の近くのコンビニに入りました。
棚にはおにぎり、パン、サラダがたくさん並んでいます。
王さんは鮭のおにぎりを一つと、温かいコーヒーを選びました。
レジで店員さんが『袋はご利用ですか』と聞きました。
王さんは『大丈夫です。このままでお願いします』と答えました。
店員さんは『お箸はお付けしますか』と続けて聞きました。
王さんは少し迷いましたが、『お願いします』と言いました。
店を出ると、ちょうど電車の時間まで十分ありました。
中文理解
这段短文写的是：清晨赶电车前，在便利店买饭团和热咖啡。 主角先观察现场信息，再用简短、礼貌的日语回应。阅读时可以特别注意动词结尾和店员/工作人员常用的敬语表达。
重点词汇
- 棚（たな）：货架
- 並ぶ（ならぶ）：排列；排队
- 鮭（さけ）：鲑鱼
- 袋（ふくろ）：袋子
- このまま：就这样；不另外处理
可以直接记住的句子
- 袋はご利用ですか。
您需要袋子吗？ - このままでお願いします。
就这样就可以。 - お箸はお付けしますか。
需要给您放筷子吗？
中文母语者容易忽略的点
在日本便利店，店员常把『袋』『筷子/勺子』『是否加热』连着问。听不清时可以说『もう一度お願いします』，不要只点头。
小练习
- 不看中文解释，先把短文大声读一遍。
- 圈出你能在真实旅行中直接使用的一句话。
- 把这句话替换成自己的场景，例如车站、酒店、餐厅或便利店。
继续学习：如果你想把旅行场景里的日语系统学起来，可以继续阅读本站的「Travel Japanese」和 JLPT N5–N3 基础语法文章。