先看句尾是在做事、祈愿还是设法做到,再核对ように前面的形式。用五个例句比较目的与愿望,修正缺少情境的改写和单选题。
同一个ように,句尾任务不同
日本語が話せるように、練習します是为能说日语而练习;成功するように祈っています是祈愿成功;早く寝るようにします是设法做到早点睡。不能把它们统一解释成更委婉的请求。
早く寝るように在会话里可作为指示或提醒,不能仅因省略句尾就判成错误;本页练完整的独立陈述,才要求补出します或祈っています等与任务相符的句尾。
目的、祈愿与比喻不要混接续
目的基础用法先练动词可能形、自动词或ない形+ように:話せるように、仕事がうまくいくように、忘れないように。希望的结果在前,为此采取的行动在后。
祈愿可用成功するように祈っています,也可在句末说成功しますように。后者允许礼貌形式,不能把这个祈愿接法当作所有目的句都接ます的依据。
鳥のように是像鸟一样的比喻,名词のように不直接等于为了某事。よう还有推量等用法,不能按N2/N3把よう与ように硬分成两套互不关联的语法。
五个原例与修订后的场景
日本語を話せるように、毎日練習しています。为了能说日语,我每天练习。原可能句的を保留,目的结果是能说日语,练习是手段。
彼女が元気でいるように、祈っています。我祈愿她一直健康。祈っています明确是祈愿,不只是报道每日采取某个行动。
仕事がうまくいくように、頑張ります。为了让工作顺利,我会努力。原仕事に成功するように改为更明确的工作进展结果,不把原词组宣布为所有背景都不合语法。
もっと自由に旅行できるように、貯金を始めました。为了能更自由地旅行,我开始存钱。できる是能力或条件,始めました是已经开始的过去。
健康でいられるように、毎日運動します。为了能保持健康,我每天运动。由原健康でいるように改为保持该状态的可能形式,作为更清楚的入门示范;不把原句一概判成语法错误。
不要把成功する直接换成成功できる却声称等义
原あなたが成功する改成あなたが成功できるように,既增加能够又只给片段,没有说明要表达祈愿还是行动目的。若指定祈愿对方成功,可写あなたが成功するように祈っています。
勉強する→勉強できる不是简单给名词加になる,而是勉強する变可能结构;成長する也不是名词+になる的示例。接续应按实际词形分析。
願う(ねがう):祈望;努力(どりょく):努力;成功(せいこう):成功;自由(じゆう):自由;健康(けんこう):健康。所谓公司汇报例只是教学设想,不冒充实录;轻松会话中也不禁用ように。
练习:先作答,再检查
- 题目指定独立陈述设法做到早点睡,用早く寝る和ようにします写完整句。单独早く寝るように在会话指示中必然错误吗?
- 指定祈愿对方成功,而非表达能够成功的能力:用あなたが成功する、ように、祈っています写完整句。原只加成功できるように会有什么变化?
- 按所给形式补连接部分:健康でいられる[ ]、毎日運動します。再指出目的与祈愿是否只看ように三个假名就能区分。
展开答案与理由
- 早く寝るようにします。这里是有意识设法做到;早く寝るように可在会话中作指示,不应脱离任务一概判错。原题只问哪个正确,无法排除这种省略用途。
- あなたが成功するように祈っています。保留成功的命题,并明确祈愿。成功できる增加能成功这一可能形式,单写到ように还没完成本题指定的独立陈述,不是原句的等义替换。
- ように。健康でいられるように、毎日運動します。后句是行动,整体为目的;ように祈っています的句尾则说明祈愿,不能只看ように或栏目等级判断。
参考资料
国际交流基金:よう(2):第3—7节;祈愿4、する5—6、目的7例17—21
国际交流基金:文法をやさしく第7回:印刷22—23页/PDF第1—2页:目的两式、意志性;首段实际行文
东京外国语大学:普通形の体系:表1—3;する→して,普通非过去/否定/过去
东京外国语大学:かもしれません与相关推量:Ⅰ1与接续,Ⅴようです1—5
以上原始资料用于核对定位规则;本站例句与练习为限定情景的教学拟例,另标作者实际行文才是机构文章原句。尚未经过独立日语教师审校,未作语料频率统计、音频核听或真人任务测试。本站等级路线是学习组织,不代表官方JLPT语法清单。