日本語の道

ように与ために:目的接续、ないように和练习纠错

区分希望达到的结果与主动目标,核对辞书形、可能形和ない形;修正健康ように及努力てください,给每道题完整句和判断理由。

目的ように不是动词ます形直接相接

能说日语这一结果可用話せるように,避免忘记可用忘れないように。不能按原公式写話しますように来连接一般目的句。句末祈愿話せますように等另有任务,应与目的分开。

原名词のように常表示像某物一样等用途,不等于为了名词。保持健康的目标可先组织为健康でいられるように,或改名词目标健康のために;不能去掉谓语只写健康ように。

ために不是错误选项,先比较所要表达的目标

成功するために頑張ります把成功作为积极追求的目标,可以成立,不应标成错误。成功するように頑張ります则着眼于实现成功的结果;具体自然度看动作和语境,不是ように表示愿望、ために才表示行动的二选一。

留学するために、お金をためています以留学为主动目标;留学できるように、お金をためています突出创造能留学的条件。不能所有句子只换连接词,动词形态、主体和视角都可能需要调整。

否定先放到要避免的事情上

忘れないように、メモを取ります:为了不忘记而记笔记。ない属于前面要避免的结果,不需要把后面一律写成ようにしない。

遅れないようにします是设法不迟到,先否定遅れる再加ようにします;遅れるようにしない否定的却是设法造成迟到这个结构,不能拿它作所有不希望结果的基本公式。

五个原例与更明确的入门表达

明日、試験に合格するように、一生懸命勉強します。为了明天能通过考试,我会努力学习。把合格视为希望实现的结果;也能按目标用合格するために,不把后者一概判错。

彼女が元気でいられるように、毎日電話しています。为了让她能保持精神,我每天给她打电话。设定通话是为了支持、鼓励她;由原元気でいる改为保持状态的可能形式,不从日文推断通话必然带来健康结果。

家族が幸せに暮らせるように、仕事を頑張っています。为了让家人能幸福生活,我努力工作。由原幸せである改为能幸福生活,使目标结果更明确,不表示原句在所有语境不合语法。

このプロジェクトが成功するように、計画を立てました。为了让项目成功,我制定了计划。制定计划的人省略,成功并未被保证或报道为事实。

健康でいられるように、食事に気をつけています。为了能保持健康,我注意饮食。由原健康である改为能保持该状态,作为接续示例,不增加具体饮食建议。

三道原题为什么需要重新给条件

原□□ように、毎日運動している选健康,会拼成健康ように,缺少谓语;新题给完整健康でいられる,只练连接部分。

原合格する后同时提供ために与ように却只选后者,题目没有足够条件排除主动目标的ために。改为明确比较主动目标与可能结果的两句,不靠唯一答案遮盖语境。

原□□てください选努力会拼努力てください,努力する的て形是努力して。若请对方帮助孩子提高成绩,可明确说あの子が良い成績をとれるように、勉強を教えてください。努力与教える的施事、任务都要说清。

結果(けっか):结果;計画(けいかく):计划;幸せ(しあわせ):幸福。原经理例会句是设想,不标为已核实真实现场。

练习:先作答,再检查

  1. 为能保持健康而每天运动,题目给完整目标形式:健康でいられる[ ]、毎日運動しています。填连接部分并写完整句;健康直接加ように是否交付本题结构?
  2. 两句均要成立,分别用题目指定的目标和连接:①留学する+ために+お金をためています;②留学できる+ように+お金をためています。再说明成功するために頑張ります能否被一概标错。
  3. 原努力てください缺什么?用努力する的て形写完整请求。再表达设法不迟到,用遅れる的ない形接ようにします,写完整句。
展开答案与理由
  1. ように。健康でいられるように、毎日運動しています。目标前项已有谓语いられる,不能只填健康构成健康ように。
  2. 留学するために、お金をためています。/留学できるように、お金をためています。前者为主动目标,后者突出能够实现的条件;成功するために頑張ります本身可成立,原题没有足够理由排除ために。
  3. 努力してください。努力する→努力して,再接ください,不写努力てください。设法不迟到:遅れないようにします。否定在前项遅れない,而不是把ようにしない当作万能不希望公式。

参考资料

国际交流基金:よう(2):第3—7节;祈愿4、する5—6、目的7例17—21

国立国语研究所文型库:ために(目的):第1目的:使用注意与Vる/Nの接续

国际交流基金:文法をやさしく第7回:印刷22—23页/PDF第1—2页:目的两式、意志性;首段实际行文

东京外国语大学:普通形の体系:表1—3;する→して,普通非过去/否定/过去

东京外国语大学:Vて(て形):说明2例10与说明4的活用对应

以上原始资料用于核对定位规则;本站例句与练习为限定情景的教学拟例,另标作者实际行文才是机构文章原句。尚未经过独立日语教师审校,未作语料频率统计、音频核听或真人任务测试。本站等级路线是学习组织,不代表官方JLPT语法清单。

继续学习

  1. 返回N3路线
  2. 对照:ため的目的与原因
  3. 复习:目的ように接续