日本語の道

ように祈る、ように願う与ますように:日语祈愿表达

合格できるように祈る表达祈望能合格,合格できるように勉強する表达为能合格而学习。句末ますように也可祈愿:明日は晴れますように;希望不下雨时说雨が降りませんように。 做三题并检查答案。

本页重点:愿望与行动

試験に合格できるように祈っています:祈望能通过考试。試験に合格できるように勉強しています:为能通过考试而学习。前者说愿望,后者说行动目的。

本页保留目的与愿望的比较,把练习重点放在祈愿;习惯努力的ようにしています另见继续学习。

接续与否定

先掌握动词辞书形、可能形或ない形+ように祈る/願う,如成功するように、帰れるように、雨が降らないように。普通形不是未然形的别称。

句末也可用〜ますように祈愿,例如明日は晴れますように。这里可以有ます,不能按目的句的基础接续一概判错。名词のように表示比喻等,是另一种用途。

雨が降らないように願っています希望不下雨;雨が降るように願っています希望下雨。先确定希望发生什么,再决定前面是否否定。努力しないようにしない不是表示不希望的基本公式。

五个例句与中文

試験に合格できますように。愿能通过考试。并未声称已合格。

明日は雨が降りませんように。希望明天不要下雨。

家族が無事に帰れるように祈っています。祈望家人能平安回来。無事(ぶじ)是平安无事。

早く帰れるように、仕事を進めています。为了能早点回去,我正在推进工作。这是目的对照例。

健康のために、毎日野菜を食べるようにしています。为了健康,我尽量每天吃蔬菜。这是习惯对照例。

连接词不能代替句尾

彼は毎日運動する_只填ように,仍未完成本题要求的陈述句。若要表达尽量保持习惯,应补成彼は毎日運動するようにしています。

把ために改成ように也不能总是只换词。前面动词是否指主动目标、能力或结果,后面是否祈愿或行动,都要一起检查。

练习:先作答,再检查

  1. 祈愿明天不下雨,用降る的ます否定形式补空:明日は雨が( )ように。
  2. 只填连接部分:家族が無事に帰れる( )祈っています。
  3. 将彼は毎日運動する_补成强调尽量保持习惯的完整礼貌句。
展开答案与理由
  1. 降りません。完整为明日は雨が降りませんように;降ります不表达不下雨。
  2. ように。帰れる表示能回来,祈っています说明这是祈愿。
  3. 彼は毎日運動するようにしています。后面的しています使句子完整,并说明有意识维持习惯;只写ように不够。

参考资料与学习边界

国際交流基金:よう(2),第4—7节

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

对照:ように表示目的

对照:ようにする与ようになる

返回N3学习路线