日本語の道

する与なる怎么区分?名词搭配、ことにする与なさる

遊ぶ不是名词+する,大人になる也不是する的例句。区分勉強する、Nをする、Nにする和ことにする,核对なさる的使用对象,并提供三题可解释答案。

する与独立动词遊ぶ分开

する可表示做某项活动;勉強する、旅行する、運動する是常见搭配。遊ぶ(あそぶ,玩)是独立五段动词,礼貌形遊びます;不能把它当名词+する的例子,也不在本课基础表达中说遊ぶする。学搭配时要查完整词条,不能给所有名词或动词机械加する。

勉強する与勉強をする:助词要一起检查

日本語を勉強する与日本語の勉強をする都可。不能写日本語を勉強をする,用两个を机械拼接。活动表达也有サッカーをする、仕事をする等;具体能否省を须按搭配学习,不把勉強する的模式套遍所有名词。

辞书形する→礼貌します;普通否定しない,礼貌否定しません;普通过去した,礼貌过去しました;て形して。明日、友達と旅行する。与明日、友達と旅行します。都可说明天旅行,区别在语体。

なる:变成;する:使变成或选择

大人になる(おとなになる)表示成为大人,使用的是なる;不能拿它充当する自身的变化用法。する确实能参与“使变成”的表达,如部屋を明るくする:把房间弄亮;い形容词去い加く,再接する,例如明るい→明るくする。NをNにする可表达使某物成为某物;Nにする也可按背景表示选择,例如コーヒーにする表示选择咖啡。这里的例子限定相应含义,不把する所有义项都概括为做。

ことにする:决定做,不是已经开始

彼女は新しい仕事を始めることにしました。表示她作了决定,不等于已经开始新工作。接续为动词辞书形或ない形+ことにする,礼貌过去ことにしました;例如始めることにする/始めないことにする。不能在这里把こと改成の。

健康のために運動することが大切です。中的こと把运动这件事名词化,接大切です;サッカーをするのが好きです则以の名词化接好きです。爱知县教育委员会“体力づくり”实际网页同时出现運動することが与運動をすることが,可观察这两类书面搭配;这里只核语言用例,不借此提出健康建议。

なさる不是所有主语通用的礼貌替换

する的基本礼貌形为します。なさる是尊敬形式,用于抬高动作主体,礼貌形なさいます;不能给自己的普通动作一律换なさる。是否使用还须看内外关系和对话对象,不能只凭“正式场合”判断。

想学习:先核语义,再核练习目标

“我想学习新的技能”可译新しいスキルを学びたいです。原答案用学ぶ没有语法错误,但没有展示本课する变形。若题目要求用する,本课示例新しいスキルを習得したいです。先由習得する→習得します,去ます接たいです。开放翻译允许其他意思相符的表达,不能只因没逐字照答案就判错。

词汇与读音

  • 勉強(べんきょう):学习;旅行(りょこう):旅行;運動(うんどう):运动。
  • 仕事(しごと):工作,仕事をする;遊ぶ(あそぶ):玩,遊びます。
  • 大人(おとな):大人,なる(なる):成为;明るい(あかるい):明亮,明るくする。
  • 始める(はじめる):开始,始めることにする表示决定开始。
  • 学ぶ(まなぶ):学习;習得する(しゅうとくする):掌握/学会;新しい(あたらしい):新的。

五句例句与中文

  1. 私は毎日日本語を勉強します。
    中文:我每天学习日语。
    用法:毎日习惯,勉強します为礼貌句末。
  2. 彼はサッカーをするのが好きです。
    中文:他喜欢踢足球。
    用法:する在の前用普通形;全句礼貌。
  3. 週末に友達と旅行します。
    中文:我周末会和朋友去旅行。
    用法:本例说周末安排,日文省略主语,中文按说话人理解。
  4. 健康のために運動することが大切です。
    中文:为了健康,运动很重要。
    用法:こと名词化,ために给目的背景,不在此给个人健康建议。
  5. 彼女は新しい仕事を始めることにしました。
    中文:她决定开始一份新工作。
    用法:ことにしました决定,不把尚未说明的执行情况补成已开始。

练习:先作答,再检查

  1. 用旅行する的完整普通非过去形式填空:明日、友達と__。再改为礼貌体;遊ぶ是否属于名词+する?写它的礼貌形。
  2. 翻译“我想学习新的技能”。给出一个意思合适的译法;若另要求必须使用する类动词,可怎么写?说明新しいスキルを学びたいです是否因为没有する就语法错误。
  3. 用する或其变形造一个完整句,说明谁做什么;再说明大人になる/部屋を明るくする/始めることにしました分别突出什么。自己的动作能否一律把する换なさる?
展开答案与理由
  1. 旅行する;明日、友達と旅行する。礼貌体:明日、友達と旅行します。遊ぶ是独立五段动词,礼貌形遊びます,不是遊ぶする。空格需完整谓语,单填する会漏旅行的意思。
  2. 示例:新しいスキルを学びたいです,意思正确。指定する类可用新しいスキルを習得したいです,習得する→習得します→習得したいです。学ぶ本身正确;是否满足另加的する任务条件与语法是否正确要分开。
  3. 示例:私は毎日日本語を勉強します。判断活动与对象清楚、助词和する变形正确,不只收这一句。大人になる为成为;部屋を明るくする为使房间明亮;始めることにしました为决定开始,未断言已开始。なさる抬高动作主体,自己的动作不能一律如此替换,普通礼貌用します。

参考资料

东京外国语大学:NをVます:说明3:名词+する及を限制;日本語を勉強する/日本語の勉強をする

国立国语研究所:する词条:他动义3改变、7决定,补动义1名词+する及英語を勉強する/英語の勉強をする;印尼语释义与日文例句

国际交流基金:「こと」(1):3节B定型1:ことにする为决定,不能换の;5:こと+大切だ

得克萨斯大学JOSHU:Deciding:V plain non-past/negative+ことにする,决定做/不做;Nにする选择

东京外国语大学:Vたいです:说明1—2:愿望,ます去ます+たいです;する→したい

东京外国语大学:Vこと・Vの:普通形名词化,のが好き等;不能把从句换成ます再接の

东京外国语大学:敬语:说明2—3独立尊敬动词表する/なさる/なさいます;11内外关系

爱知县教育委员会:体力づくり:页ID0351463,2026年4月1日更新;开头含運動することが,后段含運動をすることが;仅作实际书面搭配例

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习