日本語の道

私は猫が好きです错了吗?はが误判与ペン填空

私は猫が好きです是成立的基本型:私は提示喜欢者,猫が标喜欢对象。回答谁去可说私が行きます;以物品为话题说这是笔,用これはペンです。助词选择依关系和语境,不由は/が单独决定礼貌。 做三题并检查答案。

喜欢句:私は猫が好きです不用硬改

私は猫が好きです。是常见基本型:私は提示喜欢者的话题,猫が标喜欢对象,好き为な形容词。原文把这句列作错误、要求改猫は好きです,前后还与爱好例句相矛盾。不能这样判分。

猫が好きです。在自述喜好时省略我;猫は好きです。可用于以猫为话题或对比其他动物。两句都可能成立,但语用条件不同。私は映画が好きです。也可正常介绍爱好。不能因为猫是对象就把が全部换成は,也不要把は本身等同中文“是”。

私が行きます可以回答谁去

私が行きます。可以在誰が行きますか的问题后回答“我去”,或承担去做某事的角色;不是因为没有所谓特指对象就应改成は。私は行きます。可作关于我是否去的陈述,依前后文也可带对比。先看要回答什么,再选助词;不能只凭“具体/非具体”定唯一正误。

は和が都能出现在礼貌句里

彼が先生です。可用于识别哪位是老师;彼は先生です。可用于介绍他的职业。后者不等于“说的是他这个老师”。两句都是です结尾的礼貌形式,礼貌程度不由は或が单独决定。选择助词不能代替普通形与礼貌形的选择。

一般问路先用駅はどこですか

要问已谈及的车站在哪里,基础问法是駅はどこですか。;也可说駅はどこにありますか。用は提示要找的车站,以どこ询问未知位置。原駅がどこですか?不适合作为无背景的通用问路示范;本页改成前两种,不由此宣布所有含が与疑问词的句子都错。

これはペン__です不是该填は或が的位置

原题这是笔已经在これ后面写了は,空格却放在ペン与です之间。若选は会拼成これはペンはです,选が会拼成これはペンがです,都不能组成预期的名词判断句。原答案又写これはペンです却标は,没有解释题框多出来的空格。

下面改成これ__ペンです。,限定以これ为话题介绍物品,填は:これはペンです。若题目变成辨认哪件是笔,これがペンです。可成立。这里保留完整句和背景,比把单独的は当答案更容易自查。

词汇与读音

  • 学生(がくせい):学生;医者(いしゃ):医生;先生(せんせい):老师。
  • 猫(ねこ):猫;犬(いぬ):狗;好き(すき):喜欢,な形容词。
  • 面白い(おもしろい):有趣;昨日(きのう):昨天;降る(ふる):下雨或雪等。
  • 会議(かいぎ):会议;明日(あした):明天;駅(えき):车站。

明日、会議はあります。是可成立的会议话题或对比句,本页设为“虽然别的安排取消,但会议仍有”的背景。中性首次报告明天有会议也可说明日、会議があります。保留会议仍有的对比含义,不因模板不同就把这类は句判错。

五句例句与中文

  1. 私は日本に行きます。
    中文:我去日本。
    用法:按旅行安排介绍我去日本;ます不自动表示正在去。
  2. 彼が学生です。
    中文:他是学生。
    用法:设为回答谁是学生,保留原主要句。
  3. この本は面白いです。
    中文:这本书很有趣。
    用法:以书为话题评价。
  4. 昨日、雨が降りました。
    中文:昨天下了雨。
    用法:昨日配过去降りました,读ふりました。
  5. 明日、会議はあります。
    中文:明天会议还是有的。
    用法:设为会议仍有的对比背景,不改成全局禁句。

练习:先作答,再检查

  1. 介绍自己的喜好,把“我喜欢狗”译成礼貌句,并说明私は猫が好きです是否必须改成猫は好きです。
  2. 只选は或が,分别填:①以他为话题介绍职业,彼__医者です。②回答誰が医者ですか并指出他,彼__医者です。私が行きます是否一律错?
  3. 以これ为话题介绍物品,选は或が填修正后的题框:これ__ペンです。写全句,并把原これはペン__です的两个选项填回,说明为何原题无合适答案。
展开答案与理由
  1. 示例:私は犬が好きです。自述时也可省略我说犬が好きです。私は猫が好きです是正常基本型,不必改;猫は好きです可在话题或对比背景使用,不能作为对原句的唯一纠正。
  2. ①は:彼は医者です。②が:彼が医者です。私が行きます可回答谁去,不是一律错误;は和が都可配ます/です,不能据助词单独判断哪句更礼貌。
  3. 填は:これはペンです。原框填は成これはペンはです,填が成これはペンがです,都不符合预期名词判断句。辨认哪件是笔时可これがペンです,但不是本题指定的话题介绍。

参考资料

东京外国语大学:NはNです:说明1—2、4:话题介绍、名词谓语与身份识别

东京外国语大学:好きです:说明1—2:主体は、喜欢对象が,な形容词及省略

东京外国语大学:副助词:Ⅰは1—2:话题与对比,非敬意标记

东京外国语大学:普通形与礼貌形:说明1—4:普通形/丁宁形与文体,不由は或が决定

东京外国语大学:NにNがあります/います:说明1—2:存在、已知对象的位置问答与话题型

东京外国语大学:NのN:例6日本語の教室はどこですか;位置及所属修饰

东京外国语大学:Vます/Vません:说明1—3:礼貌非过去、习惯与未来;が报告未来事件

东京外国语大学:Vました/Vませんでした:说明1—2:礼貌过去,动词接ます的部分加ました

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习