日本語の道

今日は疲れたは怎么改?话题は、句末わ与来访问答

话题は接在今日等名词后,句末わ另有语气功能。中性礼貌句可说今日は疲れました;谈他是否来可用彼は来ます,回答谁来可用彼が来ます。三题按身份、问答和存在地点给出解析。 做三题并检查答案。

话题は与句末表达分开学

原主例今日は疲れたは。把最后的は当作本课助词示范,却没有说明句末语气或表记背景。本页先学名词后提示话题的は:今日は里的は接在今日后。主例改成今日は疲れました。,“今天累了”,让今天的话题与动词礼貌形式清楚分开。

普通表达可说今日は疲れた。;如果另学句末感叹语气,可遇到今日は疲れたわ。等表达。句末わ与话题は不能因读音相同就当作同一功能。它的语调、关系和地域语感要另核,本页不把所有人说わ都归成同一性别,也不对历史或方言的は表记作全局判错。

彼は来ます和彼が来ます都可能正确

彼は来ます。可在谈他是否来时使用;彼が来ます。可回答誰が来ますか?。原二选只判B,缺少问题条件。下面分别给出“他会不会来”的话题背景与“谁来”的识别背景,再要求填回完整句。ます是礼貌非过去,来ます可依时间表示来访安排,不自动表示已到达。

我的朋友在这里:话题或存在报告

私の友達はここにいます。适合以朋友为话题说明位置;私の友達がここにいます。可用于报告朋友在这里。两者原答案都收是合理方向,但还要写出背景和ここに的地点关系。の连接我与朋友,に标存在地点。

猫がいます。可报告有猫,日语没有在这里明确写一只,中文可按背景译有猫,若确要数量可说猫が一匹います。お母さんがいます。不能无背景固定译“有我妈妈”;说的是谁的母亲要看谈话。对外介绍自己的母亲可先学母はここにいます。;家中称呼或谈对方母亲时お母さん另有使用条件。教材对话A用母、B用お母さん,能帮助看到说话者关系的差别,但不替代所有真实场景的核对。

话题、身份识别与对比

私は学生です。为身份话题介绍;彼が兄です。在明确谈自己的家庭并回答哪位是哥哥时可译“他是我的哥哥”。日语兄本身没有每次都写我的;若谈别人的家庭,所指需按上下文解释,不能把省略者当固定事实。

猫が可愛いです。可在眼前发现可爱猫或在比较中指出猫时说;用猫は可愛いです谈猫也可正确。日本は美しい国です。以日本为话题评价美丽,属于观点句,不是由は保证某种可客观量化结论。

彼は日本人ですが、私は中国人です。里两个は提示对比话题,です后的が连接两句,并不是此处再强调某个主语。私は日本語を勉強します。可表达习惯或安排;勉強しています也可用于学习近况,两句不能只凭没有正在的中文一概判错。

词汇与读音

  • 学生(がくせい):学生;先生(せんせい):老师,两者都是名词,可作です前的谓语。
  • 兄(あに):哥哥;国(くに):国家;美しい(うつくしい):美丽。
  • 猫(ねこ):猫;可愛い(かわいい):可爱,い形容词。
  • 疲れる(つかれる):疲倦;疲れた/疲れました;今日(きょう):今天。
  • 母(はは):自己的母亲;お母さん(おかあさん):妈妈/母亲称谓,所指依背景。

五句例句与中文

  1. 私は学生です。
    中文:我是学生。
    用法:我为话题,身份为学生。
  2. 彼が兄です。
    中文:他是我的哥哥。
    用法:设为指认自己的哥哥;我的来自给定背景。
  3. 日本は美しい国です。
    中文:日本是一个美丽的国家。
    用法:以日本为话题的评价,美しい为い形容词。
  4. 猫が可愛いです。
    中文:猫很可爱。
    用法:设为发现或识别可爱的猫;不自动限定只有猫可爱。
  5. 今日は疲れました。
    中文:今天累了。
    用法:修订主例:今天为话题,疲れました为疲れる的礼貌过去。

练习:先作答,再检查

  1. 限定我是学习者、不是老师,从学生/先生中选词填私は__です。再说明原题未给身份条件时,两项是否都能组成语法正确句。
  2. 只选は或が:①谈到他是否参加,以他为话题回答会来:彼__来ます。②回答誰が来ますか并指出他:彼__来ます。无语境时能否只判B正确?
  3. 分别用话题说明位置和报告存在两种背景译“我的朋友在这里”;再把原今日は疲れたは改成没有句末语气词的礼貌句,说明今日后的は与句末わ是否同一功能。
展开答案与理由
  1. 填学生:私は学生です。原题没有身份背景时,学生和先生都可接です形成合语法的身份句;事实是否符合本人另判断。现在限定学习者,所以按题选学生。
  2. ①は:彼は来ます。②が:彼が来ます。话题与谁来的问答目标不同;原没有情景的A/B两句皆可,不能只判B。
  3. 话题位置:私の友達はここにいます。报告存在:私の友達がここにいます。ここに为存在地点。礼貌句:今日は疲れました。今日后は提示话题,句末わ是另一类语气表达;本课不把疲れたは作为话题は的句末示范。

参考资料

东京外国语大学:NはNです:说明1—2、4:话题介绍、名词谓语与身份识别

东京外国语大学:副助词:Ⅰは1—2:话题与对比,非敬意标记

东京外国语大学:普通形与礼貌形:说明1—4:普通形/丁宁形与文体,不由は或が决定

东京外国语大学:NにNがあります/います:说明1—2:存在、已知对象的位置问答与话题型

东京外国语大学:Vます/Vません:说明1—3:礼貌非过去、习惯与未来;が报告未来事件

东京外国语大学:Vました/Vませんでした:说明1—2:礼貌过去,动词接ます的部分加ました

东京外国语大学:终助词:总说明及余裕があれば例51—52:句末わ与说话态度、语调;不是本页话题は

东京外国语大学语言模块:建议对话(日文对译):A用母,B用お母さん;只作不同说话者用词的教材文本对照,非日语自然会话录音

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习