行くと思う、面白いと思う、静かだと思う、学生だと思う:先用普通形式组成判断内容,再接と思う/と思います。若明确表达持有的旅行打算,用旅行しようと思っています,与预测旅行すると思う分开。 做三题并检查答案。
先把想法内容组成普通形式
動词普通形+と思う:行くと思う、行かないと思う、行ったと思う。い形容词保留い:面白いと思う。な形容词与名词基本非过去肯定保留だ:静かだと思う、学生だと思う。不是名词直接加と的万能公式。
礼貌形式主要改末尾思う→思います,不把想法内容也机械改成ます。日本語が好きだと思う在反省自己喜好的背景可译我觉得自己喜欢日语,好き是な形容词,不能只列名词与动词两类接续。
有个人判断,不等于禁止有证据
と思う可表达意见、推测和判断。判断可以依据看过的情况或获得的信息,原页没有直接证据的标签不能当作必须没有证据的条件;也不能拿个人判断替代应有的事实核验。
明日は雨が降るかもしれないと思う表示我认为有可能下雨。かもしれない增加可能性这一内容,但不是所有と思う都必须再加它,也不是一个完整的如果条件句。
本当にそうだと思いますか是在询问对方是否这样认为,不只是在表演不确定语气。彼女は遅れていると思う可译我想她晚点了/迟了,并不单凭这句话证明她已经到场。
五个例句与中文
日本に行きたいと思う。我想去日本。行きたい是愿望;是否已有具体安排没有在这里说明。
この映画は面白いと思った。我当时觉得这部电影很有趣。思った把判断放在过去,不能在活用练习里把它当成现在思う的完全同一形式。
彼はすごい才能があると思う。我认为他很有才华。是说话者的评价,不是才能一词本身加上と就构成谓语。
明日は休むかもしれないと思う。我觉得明天可能会休息。这里给定说话者在判断明天安排,不是用かもしれない自动表达已决定的计划。
あの店は美味しいと思います。我觉得那家店的东西好吃。店可在语境中代指店里提供的食物,不是把建筑物当食物;具体吃过什么不由这句单独保证。
预测旅行与打算旅行分开
来年の夏休みに旅行すると思う可表示对来年行为的预测;若明确说自己一直有去旅行的打算,用来年の夏休みに旅行しようと思っています。する→しよう,再接と思っています,不能声称原预测句所有语境都错。
国际交流基金文法文章开头的比べてみたいと思います是作者说明想作比较的实际行文,可看到たい与と思います组合,不把所有と思う都当作意志形。
意見(いけん):意见;確信(かくしん):确信;才能(さいのう):才能。才能词汇填空也要连同句型检查;下面同时要求按词类组成完整判断句。
练习:先作答,再检查
- 按普通体翻译我觉得这本书有趣,用この本和面白いと思う。写完整句;は与が是否脱离语境也只能选一种?
- 先填原词汇题:彼は本当に優れた[ ]を持っていると思う(才能)。再把静かだ、学生だ接と思います,写两个完整判断句。
- 指定说明自己一直持有的假期打算,而非预测,用旅行する的意志形接と思っています:来年の夏休みに[ ]。说明与原旅行すると思う的区别。
展开答案与理由
- この本は面白いと思う。原私はこの本が面白いと思う也可在适当背景成立;这道中文题没有限定焦点,不能把另一个助词答案一律判错。面白い保留い再接と。
- 才能。原词汇答案成立。例:この部屋は静かだと思います。彼は学生だと思います。静かだ与学生だ保留普通非过去肯定的だ,不写静かですと思います或学生と思います作为本题基本判断。
- 来年の夏休みに旅行しようと思っています。しよう是する的意志形,表持有的打算;旅行すると思う可作对未来行为的判断,原句不因此一概不合语法,只是不充分交付本题指定意志。
参考资料
东京外国语大学:と思います:说明1—4:意见、普通形与疑问;说明5否定范围
东京外国语大学:Vようと思います/思っています:说明1—3,意志与持有打算
东京外国语大学:かもしれません与相关推量:Ⅰ1与接续,Ⅴようです1—5
东京外国语大学:普通形の体系:表1—3;する→して,普通非过去/否定/过去
国际交流基金:文法をやさしく第7回:印刷22—23页/PDF第1—2页:目的两式、意志性;首段实际行文
以上原始资料用于核对定位规则;本站例句与练习为限定情景的教学拟例,另标作者实际行文才是机构文章原句。尚未经过独立日语教师审校,未作语料频率统计、音频核听或真人任务测试。本站等级路线是学习组织,不代表官方JLPT语法清单。