每天听音乐只能用聞いている吗?给习惯题补条件,区分正在没吃与尚未吃,说明会議中です和病気为何不是动词ている的示例。
习惯题先看指定句型,不只看毎晩
彼女は毎晩音楽を聞く。与彼女は毎晩音楽を聞いている。都可表达每晚听音乐的习惯;如果题干只说选合适形式,不能无条件只接受后者。毎日ジョギングをしている也以频率说明每天慢跑。下面明确要求普通体ている,才在两项中选聞いている。彼は毎日会社に行っている。以每天为重复背景,不固定译为正在前往公司的路上。
食べていない不总是此刻没有在吃
今は食べていない。按眼前观察说现在没有在吃;まだ昼ごはんを食べていない。可说还没吃午饭,礼貌形式まだ昼ごはんを食べていません。不能把同一否定形式只译成“未在吃”,须读今/まだ及问题背景。
剑桥大学公开Lesson18在午饭问答中用まだ食べていません回答是否吃过午饭,并在18.1—18.2解释否定与もう/まだ。这里是可定位的教材对话,不称实际职场录音。食べた可叙述吃了某物;不要把所有た都固定当某个中文“过去完成时”名称,具体是否吃完也要看对象和背景。
病気与会議中です作为对照保留
病気是名词,病気です表示生病;只列病気不能证明Vている接续。結婚している则含结婚する的て形,通常说明已婚状态。今、会議中です。是会議中这个名词性表达作谓语,不含ている;若练目标结构可说今、会議をしています。原工作汇报只是教学设例,没有真实语料出处,不能冠以已核实真实使用。
普通与礼貌,不按口语书面二分
食べる→食べている、見る→見ている,都是て形+いる。普通形ている可用于亲近对话、日记、论文等;礼貌形ています也常在口头使用。并非口语只ている、书面自动更正式地用ています。本文保留两种句型,练习按题干要求选择。
词汇与读音
- 講義(こうぎ):讲课、讲座;講義を受ける(うける):听课。
- 電話(でんわ):电话,電話している。ジョギング:慢跑,重复频率如毎朝。
- 雨(あめ):雨,降る(ふる)→降っている。昨日から表示从昨天这个起点。
- 勉強(べんきょう):学习,勉強している。
- 聞く(きく):听,聞いている;行く(いく):去,行っている。
五句例句与中文
- 今、友達と電話している。
中文:现在正在和朋友通电话。
用法:今明确当前通话;主语由背景决定。 - 彼は毎朝ジョギングをしている。
中文:他每天早上慢跑。
用法:毎朝为重复频率。 - 彼女は今、講義を受けている。
中文:她现在正在听课。
用法:講義を受ける为听课,不是自己授课。 - 昨日から雨が降っている。
中文:从昨天开始一直在下雨。
用法:昨日から给起点,本例设持续降雨;不从词尾推断气象实测细节。 - 私は日本語を勉強している。
中文:我在学习日语。
用法:可指当前活动或这一阶段学习,原句没有今,译文不强行限定瞬间。
练习:先作答,再检查
- 题设我此刻正在进食,把私は今、食べる。改成普通体ている;再用礼貌形式说“我还没吃午饭”,否定是否只能表示眼前不在吃?
- 本题指定普通体ている表示每晚听音乐:彼女は毎晩音楽を__。A. 聞く B. 聞いている。写全句;若没有指定句型,A是否也可表达习惯?
- 本题指定普通体ている表示每天去公司,用行く填空:彼は毎日会社に__。写全句;再说明今、会議中です。是否含ている,怎样用礼貌ている表达正在开会。
展开答案与理由
- 私は今、食べている。礼貌否定:私はまだ昼ごはんを食べていません。按题设表示尚未吃,不只是眼前没在吃;普通形对应まだ食べていない。
- 选B,彼女は毎晩音楽を聞いている。若无本题句型限制,毎晩音楽を聞く也可表达习惯,不能全判错。
- 填行っている,彼は毎日会社に行っている。每日日常重复,不固定指此刻在路上。今、会議中です。为名词性谓语,不含ている;目标形式可写今、会議をしています。
参考资料
东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2:て形+いる/います,基本否定与过去
东京外国语大学:Vています(状态):说明2—5、9:变化结果、重复、记录与移动结果
东京外国语大学:普通形与礼貌形:说明2、4:普通形也用于书面语,ている亦有普通/礼貌
剑桥大学公开日语教材Lesson18:PDF第1页午饭问答;第2—3页18.1—18.2,まだ食べていません与否定形式。教学拟例,不冒称真实录音
未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。