日本語の道

飲んでいる怎么变?ています与ていました、寒い对照

ます去掉就能接ている吗?用飲む、遊ぶ和勉強する检查て形,分清ています与ていました,并辨认寒い、がある这类非目标结构。

先变て形,再接いる/います

食べます对应食べて,接いる成食べている;但不能由这一个例子推出所有动词只去ます就完成。飲みます→飲んで→飲んでいる;遊びます→遊んで→遊んでいる;勉強します→勉強して→勉強している。原“去掉ます,变为て形”缺了不同动词的变形步骤,初学应核对实际て形。

比较时间时,也要统一礼貌程度

普通形:読んでいる/読んでいた;礼貌形:読んでいます/読んでいました。前一组观察非过去与过去,后一组同样变化;ている和ていました同时改变了时间与礼貌程度,不宜只当单一词尾对照。

昨日、本を読んでいました。回顾昨天当时在读,不自动保证整本已读完。ている还可在经历或记录背景谈以前发生的事,不能一概限制为眼前。下方选择题明确问“我此刻正在读书”,因此选择当前礼貌进行句,不判断所有脱离语境的句子。

がある与寒い都不是ている接续

本がある。是存在句,意思是有书;句中没有动词て形+いる,不能将XXXがある列为ている的状态句型。结果状态可另用窓が開いている。

今日はとても寒い。原句正确,是寒い这个い形容词的谓语,也没有ている。本页保留为对照,不因为它表达状态就硬套目标结构;要描述下雨可另写今、雨が降っている。

场景和语体决定用法,不凭场所决定轻松语气

今、寿司を食べている。可在亲近对话中描述进食;面对需要礼貌的对象可说今、寿司を食べています。猫が寝ている。可描述猫睡着。身在餐厅或家里并不自动决定与谁说话的礼貌程度。

词汇与读音

  • 食べる(たべる):吃;食べている。見る(みる):看;見ている。
  • 寝る(ねる):睡觉;寝ている可描述睡着。
  • 遊ぶ(あそぶ):玩;遊んでいる。勉強(べんきょう):学习;勉強する→勉強している。
  • 飲む(のむ):喝,飲んでいる;読む(よむ):读,読んでいる。
  • 兄(あに):哥哥;寒い(さむい):冷,形容词谓语,不是动词ている。

五句例句与中文

  1. 今、映画を見ている。
    中文:现在正在看电影。
    用法:今明确此刻。
  2. 友達と遊んでいる。
    中文:正在和朋友玩。
    用法:本例设眼前活动,遊ぶ→遊んで。
  3. 本を読んでいる。
    中文:正在读书。
    用法:本例设当前阅读,読む→読んで。
  4. 今日はとても寒い。
    中文:今天很冷。
    用法:正确的非目标对照句,不含ている。
  5. 兄が勉強している。
    中文:哥哥正在学习。
    用法:兄为哥哥,勉強する→勉強している;本例设当前学习。

练习:先作答,再检查

  1. 题设我此刻正在喝水,用普通体ている翻译,再写对应礼貌形式;飲みます的て形是飲み还是飲んで?
  2. 用遊ぶ填空,空格外已有います:今、友達と__います。只填空格并写全句;再说明今日はとても寒い是否为ている句型。
  3. 只选符合“我此刻正在读书,使用礼貌形式”的一项:A. 本を読んでいます。 B. 本を読みました。 C. 本を読んだ。再把A按“昨天当时正在读”改为礼貌过去,是否保证读完?
展开答案与理由
  1. 水を飲んでいる。礼貌形水を飲んでいます。题设我和此刻已明确,也可加私は今。飲みます→飲んで;不能只去ます写飲みいる。
  2. 填遊んで;今、友達と遊んでいます。空格外已有います,不填整个遊んでいます。寒い是形容词谓语,无ている,原句作为对照正确。
  3. 选A。本を読みました/読んだ陈述过去,不符合本题此刻礼貌进行的目标。改写:昨日、本を読んでいました。回顾当时在读,不仅凭ていました断定已读完;普通形过去另为読んでいた。

参考资料

东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2:て形+います/いる,过去与否定

东京外国语大学:Vて(て形):说明4:ます形对应て形,読む/飲む→んで,遊ぶ→んで,する→して

东京外国语大学:Vています(状态):说明2—6:结果、重复、记录,知る与知りません

东京外国语大学:普通形与礼貌形:说明2普通形也用于小说、论文和报告;说明4ている的普通/礼貌形

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习