日本語の道

始めている与始まっている:自他动词、晨跑和结果

始めている与始まっている为什么不同?从谁开始什么、自他动词和助词理解ている,补清晨跑题的条件,并检查进行、重复与准备结果。

正确接续是动词て形+いる一次

走る→走っている,一类动词;見る→見ている,二类动词;する→している,不规则动词。原说“ている与いる组合”不准确:不是ている后面再加一个いる。始める→始めている,始まる→始まっている来自两个不同的动词。

始める与始まる:先看谁和什么

基本对照:先生が授業を始める。老师开始上课,始める带授業を这个对象;授業が始まる。课程开始,以授業为主语。不能说这对区别是ている新增出来的。

已经开课时可说授業はもう始まっている。这里常强调已经开始后的状态。若说彼はもう準備を始めている。也可表示他已经着手准备;始めている不能只机械译“正在开始”。究竟关注开始过程、已经着手还是重复发生,须读对象、时间和上下文。

国立国语研究所迫田久美子的自他动词说明开头列出始まる/始める混用,并指出只背形态不足以理解意义。本页用完整主语、对象和助词作基本练习;不在这里展开复合动词~始める等其他结构。

てある不是唯一能表示结果的形式

窓が開いている是窗户开着;窓が開けてある突出有人有意打开留下的状态。ている本身也能表结果,不能用“一个只动作、一个只结果”概括。てある还有准备完成的用途,动词与助词也须读整句。

晨跑频率不能独立决定唯一词尾

彼は毎朝ジョギングをしている。可以说晨跑习惯;彼は毎朝ジョギングをする也可表示习惯。下面题目明确指定普通体ている,才要求答案している。翻译题则指定礼貌形式,避免题干和答案的作答标准模糊。

词汇与读音

  • 食べる(たべる):吃,食べている;見る(みる):看,見ている。
  • 寝る(ねる):睡觉,寝ている可描述睡着;不要仅因中文正在就排除状态解释。
  • 走る(はしる):跑,走っている;会う(あう):见面,会っている须看当前交往或见面频率等背景。
  • 始める(はじめる):开始某事,始めている;始まる(はじまる):某事开始,始まっている。
  • 住む(すむ):住,住んでいる;聴く(きく):听,聴いている;話す(はなす):说,話している。

五句例句与中文

  1. 本を読んでいる。
    中文:我正在读书。
    用法:本例设我在此刻读书;日文本身省略主语。
  2. 友達と話している。
    中文:我正在和朋友聊天。
    用法:本例设我此刻聊天;不是所有背景都唯一当前瞬间。
  3. 映画を見ている。
    中文:我正在看电影。
    用法:本例设我此刻看电影。
  4. 日本に住んでいる。
    中文:我住在日本。
    用法:居住地,不保证说话此刻一定在当地。
  5. 音楽を聴いている。
    中文:我正在听音乐。
    用法:本例设我此刻听音乐。

练习:先作答,再检查

  1. 本题指定普通体ている表达晨跑习惯:彼は毎朝ジョギングを__(する)。只填空格再写全句;未指定时する是否也能表达习惯?
  2. 题设我此刻正在学日语,使用礼貌形式翻译;再在基本自他动词结构填空:先生が授業を__/授業が__。从始める和始まる中选择。
  3. 用見ている造一句明确此刻看电影的普通体句;再说明授業はもう始まっている。通常强调什么,始めている是否只能译正在开始。
展开答案与理由
  1. 填している;彼は毎朝ジョギングをしている。若无本题限定,ジョギングをする也可表达晨跑习惯,不能当所有语境错误。
  2. 私は日本語を勉強しています。题设此刻,也可加今。基本结构:先生が授業を始める/授業が始まる。前者老师开始课程,后者课程开始。
  3. 示例:今、映画を見ている。行动者在题设为我,也可写私は今、映画を見ている。授業はもう始まっている通常说课已开始后的状态;始めている可表已着手某事等背景,不是固定只有正在开始的译法,答案须说明语境。

参考资料

东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2:て形、普通与礼貌、过去观察

东京外国语大学:动词的三类及て形:说明2—4:一类/二类/不规则及指向て形表

东京外国语大学:Vています(状态):说明2—5:结果、重复及经历记录

东京外国语大学:Vてあります:说明1—6:有意行为的结果与開いている对比;7—8的准备完成

国立国语研究所:自他动词的学习难点:迫田久美子,2026年6月1日;开头始まる/始める混用与形态、意义教学段

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习