这篇「日语阅读」适合 N4-N3 学习者。场景是：在日本旅行途中身体不舒服，需要去诊所看病。 先读短文，再看词汇和句型，重点不是背单词，而是把日语放回真实旅行/生活场景里理解。
阅读前提示
如果你是中文母语者，读这类短文时不要逐字翻译。先抓三个信息：谁在做什么、地点在哪里、对方问了什么。下面这篇短文围绕「旅行中发烧，去诊所怎样描述症状？」。
日语短文
旅行中、馬さんは朝から体がだるく、熱もありました。
ホテルのスタッフに近くのクリニックを教えてもらいました。
受付で保険証の代わりにパスポートを見せ、問診票を書きました。
医者に『昨日の夜から熱があります』と説明しました。
また、『のどが痛くて、少し咳も出ます』と言いました。
医者は薬を出し、今日は無理をしないようにと言いました。
馬さんは予定を変えて、ホテルで休むことにしました。
中文理解
这段短文写的是：在日本旅行途中身体不舒服，需要去诊所看病。 主角先观察现场信息，再用简短、礼貌的日语回应。阅读时可以特别注意动词结尾和店员/工作人员常用的敬语表达。
重点词汇
- だるい：乏力；发沉
- 熱（ねつ）：发烧
- 受付（うけつけ）：挂号/接待
- 問診票（もんしんひょう）：问诊表
- 咳（せき）：咳嗽
可以直接记住的句子
- 昨日の夜から熱があります。
从昨晚开始发烧。 - のどが痛いです。
喉咙痛。 - 無理をしないでください。
请不要勉强。
中文母语者容易忽略的点
看病时最重要的是『什么时候开始』『哪里不舒服』『有没有过敏』。可以提前在手机备忘录里写好日文，避免现场紧张。
小练习
- 不看中文解释，先把短文大声读一遍。
- 圈出你能在真实旅行中直接使用的一句话。
- 把这句话替换成自己的场景，例如车站、酒店、餐厅或便利店。