私は勉強する并不是残句,音楽をする也不等于听音乐。区分する与をする的搭配,学习します、しない、した、して、したい,并完成有解释的练习。
する不是任何动词后面都加的做
本页先学活动表达:勉強する、掃除する、運動する、料理する、旅行する;其中勉強、掃除、運動等可作名词,本例不是“动词再加する”。也能以名词作对象说勉強をする、掃除をする、運動をする、料理をする、旅行をする;不能据这些例子推成任何名词或任何动词都能接する。
要把词义和常用搭配一起学。原句“任何需要表达做都可以用する”太宽;日语中看电影仍为映画を見る,而不是把看这个动作都换成する。昨日、友達と映画を見ました。是正确的看电影句,保留作对照,不把它当作する变形例。
私は勉強する是完整普通体句
私は勉強する。可按背景表示我学习/我要学习,是完整的主语+动词句,不缺ことが好きです。私は勉強することが好きです。则是我喜欢学习,增加“喜欢”的意义,不能当成原句的等义修复。礼貌表达为私は勉強します;是否明说私は看前后文。
日本語を勉強するのが楽しいです。中の把动作内容名词化,再评价有趣;趣味は旅行することです。说明爱好。不是每个する句都必须加こと/の,也不要把不同构式的接续混用。
听音乐用聞く,不靠加を改变词义
原页把音楽する判错、改音楽をする并译听音乐,这不能成立为通用规则。若要明确表达听音乐,写音楽を聞く/音楽を聴く;如私は音楽を聞くことが好きです。音楽をする可涉及从事音乐等活动,不能自动等同听;音楽する的口语、创作性或特定领域用法也不宜凭孤句全部判错。本页练习改为明确的听音乐任务,不再用有无を作为唯一判分依据。
する的变形和たい接续
- 辞书形する→礼貌非过去します;否定しない/しません。
- 过去した/しました;て形して。
- 想做:します去ます+たい→したい;料理したいです为想做饭。
- 原映画を見たい本身正确,但来自見る→見ます→見たい,不是する→したい的例子。
- 正式谈话常用です/ます,但普通形也用于从句、日记和论文;场合与文体另看。
情景拟例与词汇
明日、掃除をする予定です。表示明天有打扫的安排;趣味は旅行することです。表示爱好是旅行。两句保留作为教学拟例,没有实际对话录音出处,不把予定或つもり全归为说话瞬间的愿望。
- 勉強(べんきょう):学习;掃除(そうじ):打扫。
- 旅行(りょこう):旅行;運動(うんどう):运动。
- 趣味(しゅみ):爱好;料理(りょうり):菜肴/做饭,本页活动用料理する。
- ジョギング:慢跑;音楽(おんがく):音乐;聞く(きく):听。
五句例句与中文
- 昨日、友達と映画を見ました。
中文:昨天,我和朋友看了电影。
用法:看电影正确,作为不同动词的对照。 - 毎朝、ジョギングをします。
中文:我每天早上慢跑。
用法:名词ジョギング+を+します,毎朝为习惯。 - 日本語を勉強するのが楽しいです。
中文:学习日语很有趣。
用法:动作内容名词化,再评价有趣。 - 週末に掃除をするつもりです。
中文:我打算周末打扫。
用法:する辞书形接つもり,按周末打算理解。 - 何をする予定ですか?
中文:你打算做什么?
用法:何をする询问动作内容,予定ですか问安排。
练习:先作答,再检查
- 用礼貌表达翻译“我今天打算做饭”;再把する写成基本礼貌非过去、普通否定、普通过去、て形和想做的形式。
- 填空,空格只填名词、意思为做运动:毎朝、__をします。再判断私は勉強する。是否因没有こと而不完整。
- 明确表达“我喜欢听音乐”,填動词:私は音楽を__ことが好きです。A. 聞く B. する。解释原音楽をする为何不能直接译听音乐,映画を見たい又为何不是したい的例子。
展开答案与理由
- 示例:今日は料理をするつもりです。/今日は料理するつもりです。形式依次します、しない、した、して、したい。符合本题打算做饭意义与礼貌句末即可,不把一个示例当唯一译法。
- 運動;全句毎朝、運動をします。私は勉強する。是完整普通体句,可依上下文表达学习或计划;加ことが好きです会变成喜欢学习,不是修补残句。
- 选A,填聞く;全句私は音楽を聞くことが好きです。也可写聴く。する不能在这里准确交付题干听的动作;这不是说音楽をする或音楽する在所有领域语境都不可能。映画を見たい来自見る的去ます部分見+たい;したい来自する→します→し+たい。
参考资料
东京外国语大学:动词的三种类型:说明4:する→します/しない/した/して,不规则活用
东京外国语大学:普通形与礼貌形:说明2—3:普通形可独立用于会话和书面,也可进入从句
东京外国语大学:Vます/Vません:说明1—3:礼貌非过去、学习的完整动词句
东京外国语大学:Vこと・Vの:说明2—3:把动作内容名词化,再表达评价或感情
东京外国语大学:Vたいです:说明1—2:去ます+たい,旅行したい与映画を見たい的原动词区别
国际交流基金:エリン第2课高校生活:写真解说おしゃべり2/図書室/英語の勉強/部屋で過ごす:勉強をする、勉強する、音楽を聞く;只核文本,不冒称播放录音
未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。