昨天想去怎样说?用行きたかった和運動したくない修正时间与动作不一致的填空,保留五句たい例句,核对接续、引用和否定答案。
ます形要去掉ます,不是接在完整ます后
食べます去ます后得到食べ,再接たい;行きます→行きたい,遊びます→遊びたい,作ります→作りたい,勉強します→勉強したい。原文“用在ます形后面”需补清去ます这一步,不能写行きますたい。日本へ行きたいです是自己的愿望,原句成立。
昨天当时想去:动作与时间一起保留
| 题设 | 目标形式 |
|---|---|
| 现在想去 | 行きたいです。 |
| 昨天当时想去 | 行きたかったです。 |
| 现在不想运动 | 運動したくないです。 |
原题昨日、友達と…たいです指定“去的动词”,却答遊び,既没交付行く,也没明确如何表达昨天当时的愿望。新题明示“昨天当时想和朋友去公园”,写昨日は、友達と公園に行きたかったです。这里把たい变たかった;不是把去过的行った当想去。过去愿望是否实现另看背景,不只凭たかった断言没去。
运动与慢跑:译文的范围要一致
我不想运动可写運動したくないです。原ジョギングをしたくないです是我不想慢跑,语法可成立,但动作比原题更具体;只有题设明确慢跑时才把它当同等答案。不想做的普通形为したくない,礼貌可写したくないです或したくありません。
例外说明不能靠换一个否定词证明
知りたい表示想知道:知ります去ます接たい。原页同时用它作例,又说情感、状态类一概不适用,分类没有解释清楚。望まない是“并不希望”的另一表达,不是たい的接续例,不能据此推出某类动词一律不能接たい。具体动词要结合词义核对,本页不扩大成所有状态词都能套用。
引用、否定与な的语气
彼は寿司を食べたいと言っています。意为他说他想吃寿司;たい在引述内容中,不因主语为彼就强制换たがる。映画を見たくないです是现在不想看电影,不能把たくない当没看过。友達と遊びたいな可按自言自语或向熟悉朋友流露愿望理解,な让愿望语气显露;它不独自保证对所有人都委婉。
词汇与实际行文
旅行(りょこう):旅行;友達(ともだち):朋友;勉強(べんきょう):学习;お菓子(おかし):点心、零食;ゲーム:游戏;運動(うんどう):运动。もっと在本例是更多,不必译成更努力。友達这个词不以“只在非正式场合使用”为统一规则,仍须看整句话。
东京外国语大学文法模块介绍在“対象となる学習者”段实际用知りたい谈想了解专业知识。它提供可定位的书面用例;下面五句仍是本站教学拟例,不冒充实际会话采录。
例句、中文与情景
- 旅行に行きたいです。
中文:我想去旅行。
情景:说话者想旅行,不报告已出发。 - 友達と遊びたいな。
中文:我想和朋友一起玩。
情景:向熟悉朋友流露愿望或自言自语;保留な的语气。 - もっと勉強したいです。
中文:我想学得更多。
情景:想学更多,未额外指定努力方式。 - お菓子を作りたいです。
中文:我想做点心。
情景:想做点心,不报告已经做过。 - ゲームをしたくない。
中文:我不想玩游戏。
情景:现在不想玩游戏,普通否定。
练习:先作答,再检查
- 用食べる+たいです翻译“我想吃米饭”,写完整礼貌句。本题ご飯后接受が或を;说明为什么不是食べますたい。
- 题设明确为昨天当时想和朋友去公园,不是转述昨天的一句话。用行く与たい的过去礼貌形式,补全昨日は、友達と公園に__,再写全句。原答案遊び为何没完成“去”的任务?能否只凭过去愿望断定后来没去?
- 用運動する和たくない的礼貌形式翻译“我不想运动”。说明原ジョギングをしたくないです语法是否必然错误、它的动作范围与题设有什么差别;再把ゲームをしたくない改成礼貌句。
展开答案与理由
- ご飯が食べたいです。或ご飯を食べたいです。食べます去ます再接たいです,不把完整ます留在前面。
- 填行きたかったです:昨日は、友達と公園に行きたかったです。行きたい→行きたかった,再加です。遊び来自遊ぶ,不是去的行く;仅凭たかった不能判断愿望实现与否,需后文。
- 運動したくないです。或運動したくありません。原ジョギングをしたくないです可表示不想慢跑,语法本身不必判错,但比不想运动更具体。礼貌句为ゲームをしたくないです/ゲームをしたくありません。
参考资料
东京外国语大学:Vたいです:说明1—4、6—10及变形表:去ます接续、问句、を/が、请求与人称
东京外国语大学:Vたかったです:说明1—4:过去愿望及否定,不把常见未实现背景当绝对规则
国际交流基金:表現意図—願望:第1节例1—3、な/なあ与たいと思う;第2节例4—9:希望别人行动的てほしい
国际交流基金:Vたがります:解说A与先生へ:第三者、引用、当前愿望和敬意限制
东京外国语大学:文法模块介绍:対象となる学習者段的知りたい;カードの構成段的学習してほしい,均为机构实际行文
未另注出处的例句与练习为教学拟例;本站等级路线用于学习编排,不代表官方JLPT语法清单或官方试题。