日本語の道

と与や怎么选?列举范围、朋友关系与助词填空

と与や按列举范围选,不按两个或三个选。修正私は后面填に/で的无效题框,分清朋友关系、目的地与见面地点,并补齐三道练习答案。

と与や:看是否举例,不数有几个

N1とN2把名词并列为一个整体;N1やN2举出若干代表项,暗示还有其他同类项。三个项目也能用と,例如リンゴとバナナとミカンを買います。;两个代表例也能用や。原“多于两个对象用や更适合”不是选词规则。

リンゴやバナナを食べます。译吃苹果、香蕉等,や不是因为列得少就错。お菓子やジュースを買った。译买了零食、果汁等;買った是过去普通形,不能当作接下来购买。猫と犬が好きです。和猫や犬が好きです。都能成立:前者并列猫狗,后者以猫狗为代表举例。不能在没有范围条件时只收其中一句,也不能由と一句断言说话人讨厌其余所有动物。

彼と友達です不是“他和朋友”这个名单

彼と友達です。不能按原中文“是他和朋友”来教名词并列;在省略“我”等主体的关系语境可理解为“和他是朋友”。如果初学者要无歧义地练习“他和一位朋友来了”,可写彼と友達が来ました。;此时彼与友達才作为两个并列成分。原孤句的省略和自然语境还需要对话,不能仅因本课在讲と就把所有と当成“和”的列举。

に与で:先看动作、时间和存在

学校に行きます。用に标去的着点;学校で勉強します。用で标学习地点。母は毎朝6時に起きます。中的に标六点这个时点。记得助词紧接自己所标记的成分,不是把に填到任何地名前面的空格都行。

カフェで会いましょう。表示在咖啡店见面吧;で标见面地点。で也可表示工具或交通方式,例如バスで行きます。;因此不能一面定义有工具用法,一面把で又限定成只指地点。存在物品用本は机の上にあります。;事件或活动的发生地点另有で用法,本页不列完全部助词意义。

はが:职业介绍和找谁

彼は学生です。以他为话题介绍身份;彼が学生です。可用于指出谁是学生,中文可译“是他,他是学生”,不沿用原“是他是学生”的病句。彼女は学生です。译她是学生。描述某人的特点并不自动要求が;话题介绍和识别人物须看问题。

の连接拥有者、位置或类别

これは私の本です。是这是我的书;これが私の傘です。可在辨认哪把伞属于我时说这是我的伞。私の本里の前项是拥有者,机の上里是位置关系,不能把の全部归结为所有者。あなたの車は新しいですか?中的の连接你与车,は再把整个あなたの車设为话题。

词汇与读音

  • 学生(がくせい):学生;勉強(べんきょう):学习,不只限学校。
  • 友達(ともだち):朋友;時間(じかん):时间;場所(ばしょ):地点。
  • 母(はは):自己的妈妈;毎朝(まいあさ):每天早上;6時(ろくじ):六点。
  • 家族(かぞく):家人;車(くるま):车;新しい(あたらしい):新。
  • 机(つくえ):桌子;上(うえ):上面;傘(かさ):伞。

修正题框后再作答

原题私は__日本に行きます。只给で/に,填后分别为私はで日本に行きます、私はに日本に行きます,都不是本题预期的基本旅行句。保留“去日本”目标,把空格移到日本后:私は日本__行きます。只选に或で时填に;其他题目若允许へ,へ也可用于移动方向。

五句例句与中文

  1. 彼は先生です。
    中文:他是老师。
    用法:身份话题型,并非必须强调谁。
  2. 母は毎朝6時に起きます。
    中文:妈妈每天早上六点起床。
    用法:に接六点,毎朝表示重复习惯。
  3. 今日は友達や家族と遊びます。
    中文:今天和朋友、家人等一起玩。
    用法:友達や家族是代表列举,末尾と标一起玩的对象。
  4. あなたの車は新しいですか?
    中文:你的车是新的吗?
    用法:あなたの車整个名词短语作话题;问新旧,不是是谁的车。
  5. 本は机の上にあります。
    中文:书在桌子上。
    用法:书为话题、机の上为存在位置,に接位置。

练习:先作答,再检查

  1. 只选に或で填入修正后的题框:私は日本__行きます。写全句,并说明原私は__日本に行きます为何不能直接填这两项。
  2. 将彼女は学生です翻译成中文;再填地点:学校__勉強します。只选に或で,并解释为何与去学校不同。
  3. 猫と犬が好きです与猫や犬が好きです是否都可成立?若要求把猫狗作为代表例、暗示还有其他动物,应选哪句?三个水果完整列出是否也必须改や?
展开答案与理由
  1. 填に:私は日本に行きます。に紧接移动着点日本;原框在私は后,填に/で会得到私はに/私はで,不能表达预期结构。若另允许へ,私は日本へ行きます也可,本题选择范围只有に/で。
  2. 她是学生。填で:学校で勉強します。这里学校为学习动作地点;学校に行きます中的学校是移动着点,不应按地名统一选同一助词。
  3. 两句都能成立。指定代表例选猫や犬が好きです;と版是把猫狗并列。三个水果仍可リンゴとバナナとミカンを買います,不能按数量强制换や;也不能由と版推断讨厌所有其他动物。

参考资料

东京外国语大学:NはNです:说明1—2与4:话题介绍、身份识别

东京外国语大学:格助词:Ⅰが、Ⅲに、Ⅷで、Ⅹと:主语、时间/着点、动作地点/工具及关系

东京外国语大学:NとN:说明1—2与例4:名词并列,三个项目也能用と

东京外国语大学:NやN:说明2—5:列代表例、暗示其他项;与と区别不是数量

东京外国语大学:NのN:说明1—2:所有、位置和类别,前项修饰后项

东京外国语大学:好きです:说明1—2:な形容词,喜欢者は、对象が与省略

东京外国语大学:NにNがあります/います:说明1:存在地点に与物品话题型

未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。

继续学习