本を読む、図書館で勉強する、図書館に本がある分别为何用を、で、に?结合はが问答,修正无语境判错与等待的中文翻译,附三题解析。
先找名词和谓语的关系
本页集中练习五个助词,不把原N4标签当作官方等级依据。は读わ,を读お;が、に、で按假名读。基本接续先看名词+助词,再看后面的谓语:不是遇到地名永远用に,也不是每个动词对象都能用を。
- が:在本页基本句里标示主语,如友達が来ます;喜欢对象等用法另有说明,不能仅理解为强调动作执行者。
- は:提示话题或对比,如私は学生です;它和が可以在同一句各负其职。
- を:本を読む中标读的对象;并非全部用法,路径等用法不在本题主测范围。
- に:可标移动着点、存在地点、具体时点或接收者,如日本に行きます、七時に、先生に本を渡します。
- で:本页先练动作发生地点,如図書館で勉強します;其他方式等用法不能由地点口诀全部推出。
图书馆:学习的地点与书的存在地点
図書館で勉強します。表示在图书馆学习,で连接动作地点与勉強します。図書館に本があります。表示图书馆有书,に连接存在地点与あります。不能把で理解为所有句子都在强调地点。
“有”活动的地点另需留意:図書館で読書会があります。意为图书馆有读书会。这里虽有あります,仍用で表示活动发生地点;不能把“凡あります前面的地点都用に”当成无例外规则。
彼が医者です不是禁句
彼は医者です。适合以他为话题介绍职业;彼が医者です。可以用于指出谁是医生。不能因自我介绍常用は,就说が版一律不应使用。原彼__日本に行きます只给が答案却没有问答背景;下面补上“谁去”的条件,并保留话题介绍可用は的解释。
原私は犬がいます。已经同时出现は和が,不能拿它证明“使用は错误”。存在与所有表达确有Nがいます等形式;本页不对这个孤句作全语境禁令。如果要明确说家里有狗,可用家に犬がいます。;若强调养狗,可用犬を飼っています。具体人称、宠物所有及对比的自然度仍要结合对话,不能拿不同表达的细微差别替代助词规则。
等待与学习:先确定是否正在进行
バスを待ちます。中バスを是等待对象。本课设为接下来的选择,译“我会等巴士”,不是已经在车站等的观察报告;描述此刻等待可说バスを待っています。待つ→待って+います,不能待ちています。
私は図書館で勉強します。可按平时的学习安排译“我在图书馆学习”。中文“在图书馆”是地点,未必自动表示正在。如果明确此刻正学习,可说私は図書館で勉強しています。原日本で勉強します也可以描述习惯或安排,不能只因中文有“在”就判错。
词汇与接续核对
- 図書館(としょかん):图书馆;本(ほん):书;読む(よむ):读,读书对象用本を。
- 勉強する(べんきょうする):学习;勉強します/勉強しています。
- 待つ(まつ):等,待ちます/待っています;バス:巴士。
- 犬(いぬ):狗;大きい(おおきい):大;学生(がくせい):学生。
- 明日(あした):明天;友達(ともだち):朋友;読書会(どくしょかい):读书会。
五句例句与中文
- 私は学生です。
中文:我是学生。
用法:身份为话题,学生是名词谓语。 - 彼の犬は大きいです。
中文:他的狗很大。
用法:彼の犬是名词短语,の连接他与狗,は提示这个话题。 - 日本で勉強します。
中文:我在日本学习。
用法:设为在日本学习的习惯或安排,不默认这一刻。 - バスを待ちます。
中文:我会等巴士。
用法:设为接下来的选择,を连接等待对象。 - 明日、友達が来ます。
中文:明天朋友会来。
用法:明日提供未来时间;が报告朋友来访。
练习:先作答,再检查
- 只选は或が,回答誰が日本に行きますか并指出是他:彼__日本に行きます。写全句;若以他为话题介绍计划,另一项是否必错?
- 按平时的学习安排译“我在图书馆学习”;再填“图书馆有书”的基本存在句:図書館__本があります。眼前正学习时怎样改谓语?
- 用基本宾语形式填“读书”:本__読む;再说明描述眼前正在等巴士应选バスを待ちます还是バスを待っています,写出理由。
展开答案与理由
- 填が:彼が日本に行きます。が对应谁去的问答焦点;话题介绍可说彼は日本に行きます,不把は版一律判错。
- 习惯或安排示例:私は図書館で勉強します。存在地点填に:図書館に本があります。眼前正学习:私は図書館で勉強しています。地点で与に依谓语及关系判断;读书会等活动的地点可用で。
- 基本宾语填を:本を読む。若改作话题对比,本は読む也可能成立,但不是本题指定的基本宾语标记。眼前正在等用バスを待っています,待つ的て形为待って;待ちます在本课背景表示接下来的选择。
参考资料
东京外国语大学:NはNです:说明1—2及4:话题、身份判断与识别
东京外国语大学:格助词:Ⅰが、Ⅱを、Ⅲに、Ⅷで:主语、对象、着点/存在与动作地点
东京外国语大学:Vます/Vません:说明1—3:礼貌非过去、习惯、状态与未来;例5图书馆学习安排
东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2及例1—3:正在读书、学习阶段与进行的条件
东京外国语大学:NにNがあります/います:说明1、3—4:存在地点に、所有表达与活动地点で
长野县:动物Q&A(实际书面用例):犬を飼い始めたとき:核犬を飼う搭配;只作语言材料,不引入养犬规定
未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。