日本語の道

やすい与にくい:动词接续、容易发生与评价区别

学习动词ます形词干接「やすい/にくい」,分清容易做与容易发生,不把やすい都当好事、にくい都当坏事。

接续必须保留动词部分

読みます→読みやすい/読みにくい;使います→使いやすい/使いにくい;覚えます→覚えやすい/覚えにくい。去掉ます后连接,不能把名词直接接やすい来替代本课的动词句型。

やすい与にくい按い形容词方式变化:使いやすくない、読みにくかった。修饰名词可说読みやすい本。

容易不总是好,不容易不总是坏

字が大きくて読みやすい说明容易读,常是便利的评价。忘れやすい说明容易忘记,未必是好事。

割れにくい说明不易破碎,常是优点;読みにくい说明不易阅读,常是不便。先判断动作或变化的意义,再判断说话者评价。

にくい可表示做某事困难,也可表示某种变化不容易发生。やすい同样不只谈人的技能,还能说明事件发生倾向。

五个例句与具体条件

この料理は手順が多くて、作りにくいです。这道菜步骤多,做起来比较困难。

このアプリはボタンが大きくて、使いやすいです。这个应用按钮大,用起来方便。

この漢字は線が多くて、書きにくいです。这个汉字笔画多,写起来困难。

この曲は覚えやすいです。这首歌容易记住。

このコップは割れにくいです。这个杯子不容易碎。这是对材料性质的假设例句,不是对某件商品作安全保证。

避免题目只给半截结构

この中国語は(やすい/にくい)から…缺少要表达容易或困难的动词。要说这句话容易记住,可写この中国語の文は覚えやすいです。

この文は聞きから…不能只填一个答案就修成原定表达。若目标是容易听懂,可写この説明は聞き取りやすいです,聞き取る(ききとる)是听取、听清。

练习:先作答,再检查

  1. 指定読む,填入完整的容易读形式:字が大きいので、この本は( )です。
  2. 忘れやすい是否一定是积极评价?割れにくい是否一定是负面评价?分别说明。
  3. 将使いやすい改成普通形否定,空内填完整形式:この道具は( )。
展开答案与理由
  1. 読みやすい。読む的ます形为読みます,去ます再加やすい。空外已有です,不重复添加。
  2. 都不是。忘れやすい可说明容易忘记的不便;割れにくい可说明不易破碎的优点。评价取决于事件与语境。
  3. 使いやすくない。やすい按い形容词否定变化,不是使いやすいない。

参考资料与学习边界

国際交流基金《教科書を作ろう》文82:Vやすい

国際交流基金《教科書を作ろう》文83:Vにくい

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

复习:动词词干和基本变形

对照:词干接たい

返回N4学习路线