から表示理由时怎样接?区分学生だから、好きだから与学生なので;比较から和ので,练习保留原意的翻译、原因填空和可接受的多个答案。
名词与な形容词:だから/なので
| 类型 | 普通非过去肯定接续 |
|---|---|
| 名词 | 学生だから/学生なので |
| な形容词 | 好きだから/好きなので |
| い形容词与动词 | 寒いから/寒いので;雨が降るから/雨が降るので |
这里教说明原因的“是学生,所以……”:学生だ接から成为学生だから;接ので时用学生なので。好き同样是好きだから/好きなので,不把名词和な形容词都省成学生から、好きから。其他用法的名词+から可表起点,如東京から;不能拿它替代本题原因判断。
から也能接です、ます
学生ですから和雨が降っていますから都有礼貌形式;学生ですので、雨が降っていますので也可以在适合的场景使用。不能把から一律当非正式,或者认为只换ので就自动足够礼貌。
から更明确提出自己认定的理由,有时在对人请求或解释自己安排时显得坚持自身理由;ので可让说明较和缓。仍要看整句、关系和场合,不是正式/口语的固定二选一,也不是每处都完全互换。
原因可以在将来,行动可以在今天
明日、試験があるから、今日は勉強します。明天的考试是今天学习的理由,不必先让考试已经发生。お腹が空いたから、何か食べます中空いた是已经饿了,而食べます在本课设为接下来吃。
雨が降っているから、傘を持っていきます。——因为正在下雨,我要带伞去。宿題が終わったから、ゲームをしてもいいですか?——作业做完了,我可以玩游戏吗?后句是问许可,不能把理由当作已经获准。
“喜欢这个”不要擅自变成某个物品
因为我喜欢这个,所以我买了:これが好きだから、買いました。如果前文已明确“这个”指电影或该电影的可购买版本,也可能说この映画が好きだから、買いました。但原题没有限定电影,不应该只把新增的映画版本当唯一答案。
填空先规定考什么
今日は寒い[ ]、コートを着ます。若指定练から,填から;若只是要说明原因,ので也能构成今天因为冷而穿大衣的句子。明日、重要なプレゼンテーションがある[ ]、準備をしています也不能在没有额外要求时排除ので。
准备题若选でも会得到あるでも,不能完成这里的原因连接。需要转折时另造完整句,而不是只说所有含でも的句子都错误。
词汇
面白い(おもしろい):有趣;公園(こうえん):公园;試験(しけん):考试,試験を受ける为参加考试,試験のために勉強する为为考试学习,不把試験を勉強する当统一搭配。お腹が空く(おなかがすく):肚子饿;何か(なにか):某个东西、一些东西;準備(じゅんび)する:准备。
例句、中文与情景
- この映画は面白いから、みんな見に行きます。
中文:因为这部电影很有趣,所以大家去看。
情景:设为这组人计划去看该电影,みんな指已知人群,不是现实观众统计。 - 雨が降っているから、今日は公園に行きません。
中文:因为在下雨,所以今天不去公园。
情景:设为今天正在下雨,因此改变去公园安排。 - 時間がないから、急いで行きます。
中文:因为没时间,所以我赶快去。
情景:设为时间紧而赶去某处,不是零时间的数学判断。 - お腹が空いたから、何か食べます。
中文:因为肚子饿了,所以我吃点东西。
情景:先饿了,接下来吃;未指定吃什么。 - 明日、試験があるから、今日は勉強します。
中文:因为明天有考试,所以今天我学习。
情景:明天考试为今天学习提供理由,不报告考试已发生。
练习:先作答,再检查
- 用これ、好き和から表达“因为我喜欢这个,所以我买了”。没有说明这个是电影,能否只收この映画版本?再把学生だ分别接から与ので,写两种原因形式。
- 指定练から,补全今日は寒い[ ]、コートを着ます并写全句。若改为只要求表达原因,ので能否使用?再把原因前半改为礼貌寒いです,写から句。
- 选出都能完成“因为明天有重要报告,现在正在准备”的候选:明日、重要なプレゼンテーションがある[aから bので cでも]、準備をしています。写两个完整答案,说明c为何不完成这里的接续,以及为什么不能凭正式/口语硬排a或b。
展开答案与理由
- これが好きだから、買いました。喜欢这个的原因,買いました保留已买的过去。学生だから/学生なので。只有前文明确电影对象时この映画版本才有相应根据,不把原题未给的物品强加进去。
- 指定填から:今日は寒いから、コートを着ます。未限定时今天因冷穿大衣也可说今日は寒いので、コートを着ます。礼貌原因形式:今日は寒いですから、コートを着ます。から不是只能接普通形。
- a、b都可。明日、重要なプレゼンテーションがあるから、準備をしています。明日、重要なプレゼンテーションがあるので、準備をしています。这里已有合适的动词普通形式,二者均可说明原因;あるでも不能直接完成本句。语气、关系和语境有区别,不能仅凭正式/口语将另一项判成语法错。
参考资料
东京外国语大学:理由:说明1—6:普通/礼貌接续,名词/な形容词なので,から语用与ので的范围
国际交流基金:から(理由):印刷页110—111:A/B及先生へ,です/ます+から、普通形和ので比较
国际交流基金:ので:印刷页206—207:结构、例1—5、先生へ的です/ます+ので与语用比较;不把ので限定正式
未另注出处的例句与练习为教学拟例;本站等级路线用于学习编排,不代表官方JLPT语法清单或官方试题。