这篇「日语阅读」适合 N4 学习者。场景是：在美术馆入口租借中文或英文语音导览。 先读短文，再看词汇和句型，重点不是背单词，而是把日语放回真实旅行/生活场景里理解。
阅读前提示
如果你是中文母语者，读这类短文时不要逐字翻译。先抓三个信息：谁在做什么、地点在哪里、对方问了什么。下面这篇短文围绕「美术馆租语音导览时会用到的日语」。
日语短文
呉さんは上野の美術館へ行きました。
入口の近くに音声ガイドの受付がありました。
スタッフが『音声ガイドはいかがですか』と声をかけました。
呉さんは『中国語のガイドはありますか』と聞きました。
スタッフは『はい、ございます。貸出料金は六百円です』と答えました。
呉さんは機械を借り、展示室で番号を押しながら作品を見ました。
説明が分かりやすく、作品をもっと楽しめました。
中文理解
这段短文写的是：在美术馆入口租借中文或英文语音导览。 主角先观察现场信息，再用简短、礼貌的日语回应。阅读时可以特别注意动词结尾和店员/工作人员常用的敬语表达。
重点词汇
- 美術館（びじゅつかん）：美术馆
- 音声ガイド（おんせいガイド）：语音导览
- 受付（うけつけ）：服务台；接待处
- 貸出（かしだし）：借出；租借
- 展示室（てんじしつ）：展厅
可以直接记住的句子
- 中国語のガイドはありますか。
有中文导览吗？ - 貸出料金は六百円です。
租借费用是600日元。 - 番号を押す
按编号。
中文母语者容易忽略的点
旅游设施里『ございます』是更礼貌的『あります』。你只要能听出它表示“有”，就能理解大意。
小练习
- 不看中文解释，先把短文大声读一遍。
- 圈出你能在真实旅行中直接使用的一句话。
- 把这句话替换成自己的场景，例如车站、酒店、餐厅或便利店。