这篇「日语阅读」适合 N4-N3 学习者。场景是：第一次泡温泉，看到墙上的注意事项。 先读短文，再看词汇和句型，重点不是背单词，而是把日语放回真实旅行/生活场景里理解。
阅读前提示
如果你是中文母语者，读这类短文时不要逐字翻译。先抓三个信息：谁在做什么、地点在哪里、对方问了什么。下面这篇短文围绕「温泉里毛巾不能放进浴池吗？」。
日语短文
初めて温泉に入る前、趙さんは脱衣所のポスターを読みました。
そこには『浴槽にタオルを入れないでください』と書いてあります。
また、『入浴前に体を洗いましょう』という案内もありました。
趙さんはシャワーで体を洗ってから、ゆっくり浴槽に入りました。
小さいタオルは頭の上に置きました。
湯は少し熱かったですが、外の景色がとてもきれいでした。
出るときも、周りの人の動きを見ながら静かに行動しました。
中文理解
这段短文写的是：第一次泡温泉，看到墙上的注意事项。 主角先观察现场信息，再用简短、礼貌的日语回应。阅读时可以特别注意动词结尾和店员/工作人员常用的敬语表达。
重点词汇
- 脱衣所（だついじょ）：更衣室
- 浴槽（よくそう）：浴池
- 入浴（にゅうよく）：入浴
- 洗う（あらう）：洗
- 行動（こうどう）：行动
可以直接记住的句子
- 浴槽にタオルを入れないでください。
请不要把毛巾放进浴池。 - 入浴前に体を洗いましょう。
入浴前先洗身体。 - 静かに行動する
安静地行动。
中文母语者容易忽略的点
温泉规则里的『〜ないでください』是禁止/请求不要做。读懂这些短句，比背复杂语法更能避免尴尬。
真实旅行时怎么用
温泉规则一般写得很短，重点看「〜ないでください」「入浴前」「浴槽」这些词。真正要做的是：先洗身体，毛巾不入池，不在浴池里大声聊天或拍照。
听不懂时可以这样问
不确定某件事能不能做，可以问工作人员：これは大丈夫ですか。 如果想确认纹身规则，可以问：タトゥーがあっても入れますか。
小练习
- 不看中文解释，先把短文大声读一遍。
- 圈出你能在真实旅行中直接使用的一句话。
- 把这句话替换成自己的场景，例如车站、酒店、餐厅或便利店。