本课や否や读やいなや,练习前项动作刚发生,后项紧接发生的叙述。前接动词辞书形;叙述过去事件时,也不要据中文“已经”把前项机械改成た形。
接续与先后关系
本课用V辞书形+や否や,如鳴るや否や、到着するや否や。后项叙述紧接发生的动作或变化,通常不会在这里另插一个较长的等待过程。
本课三句都叙述已发生的事。命令、请求、打算等情形应另外核对,不能仅凭中文同为“一……就……”直接套用。也不把本课过去例句当成其他所有用法的完整清单。
三句例句与中文
ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を出た。——铃刚响,学生们就出了教室。后项出た为过去;前项仍是鳴る。
彼は到着するや否や、会議を始めた。——他一到就开始了会议。两件事紧接发生。
ニュースが流れるや否や、問い合わせが殺到した。——新闻刚播出,咨询便蜂拥而至。是教学拟例,不指某条实际新闻。
与とたんに对照
形式不同:本课用到着するや否や;とたんに的前项用た形,如到着したとたんに、電話が鳴った。不要只换连接词而忘记变形,也不要假定同一个后项总能直接互换。
国际交流基金的比较指出,とたんに较易突出突然发生的事态,や否や可带仿佛等着前项发生便马上行动的势头。有意采取的行动可以用在や否や后;不能把“命令、打算等句式”与“有意做的动作”混成一条禁用规则。
事态变化也可以接在や否や后,并非只能接有意动作。两者差异还须看情境,不能只分成口语与书面语。词典中的や否や另可能表示“是否”,本课只练紧接发生义。
三题练习
1. 必须使用や否や补全“铃一响,学生们就出了教室”:ベルが鳴る__、学生たちは教室を出た。写全句。
2. 题设刚到达,电话突然响了。用到着する、電話が鳴った和とたんに写完整句,并说明到着する的变形。
3. 解释ニュースが流れるや否や、問い合わせが殺到した的先后关系。能否按该句说新闻播出很久后才开始有人咨询?
答案与理由
1. ベルが鳴るや否や、学生たちは教室を出た。指定本课结构,鳴る是辞书形;单纯无指定结构的填空可能有其他正确表达。
2. 到着したとたんに、電話が鳴った。到着する变到着した;后项电话响起是题设中的突然事态。与や否や的前项形式不同,也不能由此推出所有句子都能只换连接词。
3. 新闻播出后咨询紧接而至。把它解释成很久以后才有咨询,会丢失本句的紧接关系。
参考资料与学习边界
小学馆《デジタル大辞泉》否や:副词义1,紧接发生;义2为是否
国际交流基金《日本语教育通信》2009年6月:とたん(に)与や否や,例3—6、12—15及说明
除注明出处的材料外,例句和练习为本站教学拟例。本站等级标签用于学习编排,不代表官方JLPT完整清单或考试频率统计。