ている一定表示“正在”吗?用五句例句区分当前动作、每日习惯和变化后的状态,解释大きくなっている与上手になっている的语境,附完整句练习与答案理由。
先接て形,再判断意思
动词て形+いる,礼貌形式是ています。勉強する→勉強している/勉強しています,食べる→食べている。て形本身并不等于正在;要结合动词、时间词和前后文判断,不能用“进行时”概括所有ている。
| 检查点 | 表达 |
|---|---|
| 当前动作 | 今、勉強している |
| 重复习惯 | 毎日ジムに行っている |
| 结果状态 | ドアが開いている |
食べている在回答“现在做什么”的语境中可表示正在吃;毎朝ジョギングをしている表示当前保持的晨跑习惯,不是每天早晨整段时间都不停地跑。ドアが開いている是门开着,不等于开门动作此刻持续进行。这里開く读あく,て形为開いて(あいて)。
变化后的现在,不一定是连续的过程
大きい→大きくなる;上手(じょうず)是な形容词,接上手になる。再变成なっている,观察变化后呈现的状态。大きくなっている在比较以前与现在的大小时,可理解为已经变大;在描述成长趋势的上下文中,也能侧重正在长大。不能只凭这一短语固定判为逐渐变化的过程。
彼は英語が上手になっている。可用于与从前比较后发现他的英语变好了。上手表示擅长、做得好,不直接保证已经非常流利,也不保证变化此刻还在持续。若要突出逐步进步,可以另补だんだん等背景;原句无需为此判成不成立。
动词和背景一起读
- 彼女は毎日ジムに行っている。按每日重复理解;若改成她此刻外出去健身房、尚未回来,行っている还可能表示外出后的状态,需要另给语境。
- 外は雨が降っている。按正在下雨理解;这里降る(ふる)→降って。主语不是人,不需要因此把いる改成ある。
- カメラはまだ動いている。这里设定观察设备运转,译相机还在运转;若在描述摄像机的位置变化,也可能按移动理解,不能凭孤句断言所有功能正常。
否定、过去与实际书面用例
本页基本形式:勉強していない/勉強していません,勉強していた/勉強していました。知道的否定通常用知りません,不把“ていません”机械套给每个表达。
国际交流基金交流活动报告的延边6月记录实际写到「住んでいる町」:介绍自己居住的城镇。这里是居住状态,并非“正在搬进城镇”。这是实际书面记录,不是课堂拟例,也不是口语频率统计。
词汇与读音
- 食べる(たべる):吃;食べている。
- 行く(いく):去;行っている,注意不是行いている。
- 降る(ふる):下雨、下雪;降っている。
- 大きい(おおきい):大;大きくなる变大。
- 動く(うごく):动、运转;動いている依对象与背景理解。
- 上手(じょうず):擅长;上手になる,な形容词接に。
五句例句与中文
- 私は今、勉強している。
中文:我现在正在学习。
用法:勉強する→勉強している,今限定此刻活动。 - 彼女は毎日ジムに行っている。
中文:她每天都去健身房。
用法:毎日给出重复背景,不必翻成她每一刻都正在去。 - 外は雨が降っている。
中文:外面正在下雨。
用法:降る是五段动词,て形为降って。 - 彼は英語が上手になっている。
中文:他的英语已经变好了。
用法:设定与以前的能力比较,上手になっている呈现变化后的状态。 - カメラはまだ動いている。
中文:相机还在运转。
用法:まだ表示仍然;此处设定相机在运行,不替所有场景决定動く的词义。
练习:先作答,再检查
- 指定表达“他现在正在学习”,用勉強する填空并抄写完整礼貌句:今、彼は__います。再写普通体。
- 设定你此刻正在看一部电影,用見る和普通体ている翻译“我在看电影”。这个语境下,映画を見る是否自动等于正在看?
- 用食べている造一个表达“我此刻正在吃苹果”的普通句;再说明ドアが開いている与毎朝ジョギングをしている是否都只能译成此刻一个动作正在进行。
展开答案与理由
- 今、彼は勉強しています。空内填勉強して,不能再填完整勉強しています而重复います。普通体:今、彼は勉強している。原题没给活动,其他动词也能填;修订后限定勉強する和目标意思。
- 私は今、映画を見ている。行动者明确时可省私は,原「映画を見ている。」也能成立。見る→見て+いる;映画を見る可表达一般、将来等,不能不看语境就当作当前正在看。
- 示例:私は今、りんごを食べている。原「私はりんごを食べている。」也成立,今明确此刻。ドアが開いている是门开着的结果状态;毎朝ジョギングをしている是晨跑习惯。开放造句不只这一答案,需满足题设意思和ている形式。
参考资料
东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2,て形接续、否定过去及进行动词范围
东京外国语大学:Vています(状态):说明2—4、6、9,结果、重复、知りません与移动结果
国际交流基金:文型与解说原册:PDF第116—117页(印刷100—101页)文24;第156页(印刷140页)文39的变化接续与结果说明
国际交流基金:交流活动原始报告:延辺ふれあいの場,6月「互いの日常生活」段,住んでいる町的实际书面用例
未注明实际出处的例句与练习为教学拟例;学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。