日本語の道

とあって:特殊背景的原因、普通形接续与练习

とあって把特定状况作为结果的背景;不限名词,也不因文体较郑重就成为敬语。保留五例,补清多解题和改写答案。

特定背景引出结果,不是敬语公式

とあって表示既有某种特殊状况,于是出现相应反应或现象。基本接普通形:出演するとあって、評価が高いとあって;名词/な形容词的だ常省略,如特別なイベントとあって。原只列名词不足以覆盖本页动词、い形容词和だ例。

本页按第三方观察叙述学习;MLC提醒一般不用于自己的事。不要只为礼貌就把自己的简单原因全改成とあって;较郑重、较书面的措辞与抬高人物动作的尊敬语不是一回事。

结果不只正面:词典的行楽シーズンとあって接道路拥堵。原正面/中性限制过窄。原否定频率结论没有本页统计支持,删除该笼统限制;本页不据几个例子计算口语和否定频率。

五个原例与中文

最近の経済成長とあって、多くの企業が新規事業を立ち上げている。以近期经济增长为背景,许多企业在开办新业务。作为教学拟例,须有前文说明这是一项值得特别指出的经济背景,不能当当前实证报道。

有名な作家の登場とあって、読者の関心は高まっている。由于知名作家登场,读者关注正在上升。关注上升不等于已经买票、买书,不补写原句没有的行动。

状況が困難だとあって、サポートが求められている。由于情况困难,正在寻求支持。だ保留并非一概错误;名词/な形容词だ常省略不是必须删除。句子不保证支援已经到位。

このプログラムは評価が高いとあって、参加者が殺到した。由于项目评价很高,参与者蜂拥而至。高い是い形容词,直接接;殺到した保留过去事实叙述,不变成一定会涌来。

特別なイベントとあって、切符はすぐに売り切れた。由于是特别活动,票很快售罄。イベント是名词,特別な修饰它;不能把整段误列为动词接续。

练习必须给任务,不能按媒介判语法

原施行された、后没有空格,且とあって与から在适当背景都能构成原因句。若明确练本课形式就指定它;若比较文体,说明焦点和场景,而不是宣称另一个永远错误。

原第二题把口头场景作为绝对正误标准。较书面倾向不等于口头叙述在语法上禁用;需另看人物、事件和措辞。原新冠行业句没有取得实际报告出处,改按拟例处理,不冒充真实商业报告。

評価(ひょうか):评价;立ち上げる(たちあげる):启动;関心(かんしん):关注;影響(えいきょう):影响;事業(じぎょう):业务。

练习:先作答,再检查

  1. 指定补本课形式,设定新规施行是叙述中特别指出的背景:新しい法律が施行された[ ]、多くの企業が再編を余儀なくされた。写全句;から在相应原因叙述中是否必然语法错误?
  2. 判断并解释:とあって只接名词,且不能在口头叙述出现。请用評価が高いとあって说明前一半;后一半区分文体倾向和语法禁令。
  3. 指定将彼は有名なアーティストだから、たくさんの人が来た改为本课背景叙述,保留人物、来人和过去信息。写完整句,名词后的だ是否必须保留?
展开答案与理由
  1. 新しい法律が施行されたとあって、多くの企業が再編を余儀なくされた。本题指定とあって,突出背景;から在另一个适当的直接原因叙述中也可成立,不能因本题不用就判普遍错误。句子为拟例,不指实际法律。
  2. 断言不成立。評価が高い是い形容词谓语,也可接とあって;还可接动词普通形。口头叙述是否得体须看场景,不能把较书面倾向当成口头一律不合语法。
  3. 彼は有名なアーティストとあって、たくさんの人が来た。也可保留だ为アーティストだとあって;本页先练省略形式。来た保留过去,改变连接形式可改变叙述焦点,不声称任何背景都完全等义。

参考资料

MLC原创教材:とあって:意味、接続、注意、例1—7

小学馆《デジタル大辞泉》:有る:14㋑,とあって的状况原因与道路拥堵例

以上原始资料用于核对列明规则;未标出处的例句和练习为教学拟例。尚未经过独立日语教师审校,未作语料频率统计、音频核听或真人任务测试。本站等级路线是学习组织,不代表官方JLPT语法清单。

继续学习

  1. 返回语法总路线
  2. 对照:限り的条件
  3. 条件与让步对照