把某种情况设为假定,再讨论结果、安排或问题。用五个原例检查としたら的前提与后项关系,补清接续、填空与完整改写答案。
核心:先假定,再讨论
としたら可把某个情况设为前提,再说在这一前提下的判断、安排或疑问。不表示前提已经证实,也不只用于未来预测。
接续不能只列动词基本形。先练普通形小句+としたら,如行くとしたら、行かないとしたら、行ったとしたら;い形容词例安いとしたら。名词、な形容词的判断前提,本课先明确写学生だとしたら、便利だとしたら。
别把もし当成可直接替换的接续
もし是提示假设的副词,可放在前面;としたら是接在所假定内容后面的形式。もしその話が本当だとしたら、確認が必要です可以同时出现二者,不能删掉后面的接续,只放一个もし便声称句型完全一样。
とすれば、 とすると也有设定前提的用法。原文‘としたら特定事例、 とすれば一般假设’不足以成为选词的唯一规则;具体可替换程度还要看后项、语境和说话意图,本课不声称所有形式都完全等义。
五个原例与中文、语境
この商品が売れるとしたら、マーケティング戦略を見直す必要があります。——假设这款商品卖得好,就需要重新审视营销策略。本例设定原策略只针对小范围需求,热销后须调整推广与渠道;没有这一背景时,前后关系不够直观,不因此判为语法错误。
明日、雨が降るとしたら、イベントは中止になります。——假设明天下雨,活动就会取消。这里另设活动雨天取消的规则,不把假设当作已知天气或现实公告。
本社がその提案を承認するとしたら、来月から実施します。——假设总部批准该提案,下个月起实施。实施者由上下文确定,不在中文凭空固定为我们。
あの場所が人気だとしたら、観光客がたくさん来るでしょう。——假设那个地方受欢迎,大概会有很多游客来。原句中人気だ已经有だ,不能与省略判断成分的笼统接续表混讲。
この条件で契約を結ぶとしたら、どれくらいの期間が必要ですか?——假设按这些条件签约,需要多长时间?这是讨论假定条件,不是在作法律或合同意见。
原始使用例能验证到哪里
国际交流基金JFIPP问答在停留期间第2问使用滞在しただけだったとしたら,可定位过去形式的假设。另一篇原文有でないとしたら,显示否定前提;已发布访谈也出现やるとしたら。
这些实际用例用于确认形式与语境,不是口语/书面语频率统计。名词判断与とする的其他意义还须分别辨认;不把本课常用形式扩张成所有名词后都只能有一种写法。
词汇
検討(けんとう):考虑、讨论;仮定(かてい):假设;提案(ていあん):提案;承認(しょうにん):批准;実施(じっし):实施。先圈前提,再说明后项为何由此前提引出。
练习:先作答,再检查
- 用としたら改写,保留原来的前提与必要性:もし会社が新しいプロジェクトを始める場合、社員を増やす必要がある。写完整句,不只答自由。
- 按指定としたら句型填空并写全句:明日、会議に遅れる( )、事前に連絡をします。另将‘その話は本当だ’作为假设前提,补出その話が( )、確認が必要です。
- 在もし/でも/だから中,选出可用来在句前明确提示假设的词。将它加到‘あの映画が面白いとしたら、みんなが観に行くでしょう’前,写全句,并说明能否把としたら直接换成该词。
展开答案与理由
- 例:もし会社が新しいプロジェクトを始めるとしたら、社員を増やす必要がある。もし也可省略。原前提是开始新项目,后项仍是需要增加员工,不能用自由作答代替示范句。
- 第一空としたら:明日、会議に遅れるとしたら、事前に連絡をします。第二空本当だとしたら:その話が本当だとしたら、確認が必要です。迟到预先联系的措辞是否最合适,仍要看实际场景;本题按给定句型练接续。
- もし。全句:もしあの映画が面白いとしたら、みんなが観に行くでしょう。もし为副词,不能原位机械替换としたら;でも、だから分别涉及其他关系,不完成本题提示假设的任务。
参考资料
国立国语研究所:日印辞典する:する 1-9,PEMAKAIAN假定结构
国际交流基金:JFIPP研究FAQ原文:フェローシップ期間、滞在国などについて 第2问
国际交流基金:时间与语言第8回:第4节ふたたび日本語のテンス・アスペクト首段
国际交流基金PANJ:长岛确访谈:翻译含演出解释的段落,出现やるとしたら
以上资料用于核对规则;未注明实际出处的例句与练习为教学拟例,尚未经过独立教师审校。本站等级路线是学习组织方式,不代表官方JLPT语法清单。