日本語の道

ます形去ます能加ない吗?动词与其他谓语辨析

ます形去ます后能直接加ない吗?用食べます、読みます和行きます核对不同动词变化,再把动词、名词和い形容词谓语分开,练习改语体时保留肯否与时间。

ます形、辞书形与否定形不是三个互斥类别

食べる是辞书形,也可作普通非过去肯定;食べます是礼貌非过去肯定。食べない是普通非过去否定,食べません是礼貌非过去否定。肯否与普通/礼貌是两组检查点,不能说否定只有一种形式。普通形还能用于礼貌句内部,不限于非正式场合。

去ます加ない,只能在合适的动词类别中套用

二类/一段动词如食べる,食べます去ます后加ない,得到食べない;一类/五段则要改变末尾音:読む→読みます/読まない,行く→行きます/行かない。若从読みます直接去ます加ない,会错成読みない。三类另记する→します/しない,来る→来ます(きます)/来ない(こない)。

ます形普通否定
食べます食べない
読みます読まない
行きます行かない
飲みます飲まない
話します話さない
しますしない
来ます(きます)来ない(こない)

礼貌否定则从ます替换为ません:読みます→読みません,行きます→行きません。不要把基本ない形与ません叠在一起。五段买的变化为買う→買わない;完整三类变化可继续到下方先修与练习页。

五句中有三句不是动词ます形

以下保留原来的五句作谓语对照。ジョギングします、勉強します是动词谓语;医者です是名词谓语,面白くないです和暑いです是い形容词谓语。它们都能是礼貌表达,但不能因为句尾有です,就把医者、面白い、暑い归为动词。

场景的中文意图,不等于词尾的固定词义

  • 何を食べますか?可译“你要吃什么?”在点餐问答中也可能对应中文“想吃什么”,但ます本身不是“想”的词尾。明确愿望需另学食べたい。
  • 私は彼女の話を聞く。可按一般叙述或将来语境理解“我听/我要听她说话”;若要明确此刻正在听,可说私は今、彼女の話を聞いている。原孤句不能固定翻成正在。
  • ごめん、行かない。可在亲近朋友间说明不去,但合适语气仍取决于关系、语调和理由;不能把它当任何邀请场景通用的礼貌答复。

普通与礼貌要看关系和句子框架

与熟人说话也可以用ます体,不能仅因关系亲近就判不自然。普通体可用于日记、小说或论文,礼貌体也可用于口头交谈;明日、勉強しますか?说未来安排,ます不是只讲现在。下面只要求改语体的题目,不应顺便改变肯否或时间。

词汇与读音

  • 食べる(たべる):吃;見る(みる):看,二类/一段。
  • 行く(いく):去;飲む(のむ):喝;話す(はなす):说,均是一类/五段。
  • 読む(よむ):读;読みます/読まない,不是読みない。
  • 医者(いしゃ):医生,是名词;面白い(おもしろい):有趣,是い形容词。
  • 暑い(あつい):热;这里用于天气体感,不是烫手的熱い。

五句例句与中文

  1. 毎日ジョギングします。
    中文:我每天慢跑。
    用法:毎日给习惯背景,ジョギングする是する动词。
  2. 彼は医者です。
    中文:他是医生。
    用法:名词医者+です,保留作词类对照。
  3. この映画は面白くないです。
    中文:这部电影没有趣味/不好看。
    用法:面白い的否定面白くない;中文不好看按电影趣味评价理解。
  4. 明日、勉強しますか?
    中文:明天你学习吗?
    用法:勉強する的礼貌问句;明日指将来。
  5. 今日は暑いですね。
    中文:今天很热呢。
    用法:暑い形容天气体感;ね分享或确认感受,不一定是非常强烈的惊叹。

练习:先作答,再检查

  1. 只改语体,保留“我读书”的非过去肯定:把私は本を読む。改成礼貌句;再写読む的普通否定,解释読みます去ます直接加ない行不行。
  2. 按“不去公园”的意思把彼は公園に行く。改成普通非过去否定:彼は公園に__。A. 行く B. 行かない。写全句,再给礼貌否定。
  3. 只把彼女は仕事をします。改成动词辞书形作句尾,保留非过去肯定;再判断彼は医者です。是否也是动词ます形。
展开答案与理由
  1. 私は本を読みます。普通否定为読まない;読む是一类/五段,読みます去ます得到読み,不能直接拼成読みない。只改礼貌时不应改成否定。
  2. B。彼は公園に行かない。礼貌否定:彼は公園に行きません。行く→行かない/行きません;A本身是肯定句,不符合本题要求的不去,并非所有语境都错误。
  3. 彼女は仕事をする。する是辞书形,原します是礼貌肯定,改后仍为非过去肯定。彼は医者です。是名词谓语礼貌句;医者不是动词,不能把所有です句都叫动词ます形。

参考资料

东京外国语大学:动词三分类:说明1—5,一类五段/二类一段/三类する和くる;iru/eru结尾不保证二类

东京外国语大学:普通形体系:表1普通/礼貌肯否,表2辞书、ます、ない与て形;行く→行って

东京外国语大学:Vます/Vません:说明1—3,非过去、习惯与将来安排

东京外国语大学:普通形与丁寧形:说明2—4,普通形会话与书面用途、句内普通形

东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2,て形+いる/います,过去与否定

未注明实际出处的例句与练习为教学拟例;初级/N5路线是本站学习组织,不代表官方语法等级或官方试题认定。

继续学习