日本語の道

のに怎么接:普通形、なのに与多解练习纠错

逆接「のに」把事实与预期不符的结果连起来,常译“明明……却……”。动词和い形容词保留相应普通形;名词和な形容词的现在肯定形式用なのに。它不自动使语气更礼貌。

动词普通形,不是ます形去ます

旅行に行きたかったのに、仕事が忙しくて行けなかった。——明明原本想去旅行,却因为工作忙去不了。行きたかった保留过去愿望的形式。

动词例:行くのに、行かないのに、行ったのに。い形容词例:高いのに、高かったのに。不能把行きます去ます变为行きのに,也不能把高い去い变高のに。

名词、な形容词现在肯定:学生なのに、上手なのに。过去则为学生だったのに、上手だったのに,不是任何时态都机械加なのに。

基础例句与中文

彼はアニメが好きなのに、全然見ない。——他明明喜欢动漫,却一点也不看。彼女は日本語が上手なのに、あまり話さない。——她日语很好,却不太说。

昨日は体調が良かったのに、今日はいまいちだ。——昨天身体状态不错,今天却不太好。高いお金を払ったのに、サービスが悪かった。——明明花了不少钱,服务却很差。

学校に行くつもりだったのに、雨が降った。——原本打算去学校,却下雨了。话者把下雨看作不合意的事,并没有明确说自己最后没去;若需说明结果,应加结局。

頑張ったのに、うまくいかなかった。——努力了却没做好。可以带遗憾或不满,因此对上司说时不能仅靠のに保证礼貌。

不要脱离情境唯一判分

毎日運動することにしているのに、最近太った可表达坚持运动的打算与变胖相反的预期;换けれど也可能成立。要选唯一表达,题目就必须限定要突出意外或遗憾。

せっかく用意したプレゼントなのに、彼は喜ばなかった。——特意准备了礼物,他却没高兴。プレゼント是名词,本课使用なのに,不写プレゼントだのに。

基础教学先用已成立的事实作后半。对于かもしれない、命令和问句等,不机械套用;真实语用还有反问、禁止等扩展,应另看具体情境,不把所有形式一律判错。

三题练习

1. 用行く和过去肯定表达“明明去了”:せっかく( )のに、店は休みでした。

2. 用名词プレゼント完成:せっかく用意した( )、彼は喜ばなかった。要求用本课名词现在肯定接续。

3. 判断「毎日運動することにしているのに、最近太った」能否表达不符预期;题目若没给语气限制,能否把けれど作为唯一正确选项?

答案与理由

1. 行った。完整句为せっかく行ったのに、店は休みでした。动词过去普通形后接のに。

2. プレゼントなのに。名词现在肯定接なのに,不能用本题原来的だのに。

3. 能表达预期反差。也可用けれど作较一般的转折,因此无额外条件时不能只认可けれど并排除のに。

参考资料与学习边界

東京外国語大学「逆接」:第1—3项及第6项

除注明出处的材料外,例句和练习为本站教学拟例。本站等级标签用于学习编排,不代表官方JLPT完整清单或考试频率统计。

继续学习

N2学习路线

JLPT各级学习路线