読む为什么变読んでいる,窓を開けている能否只译窗户开着?核对て形音便、自他动词及过去背景中的ている,修正时间改写和缺少意思条件的选择题。
先变对て形,再加いる
五段动词不是统一把最后一个音换成て:読む→読んで,書く→書いて,泳ぐ→泳いで,話す→話して,待つ→待って。一段食べる去る接て,食べている;する→している,来る→来ている(きている)。行く的て形另记行って。
窗户开着与把窗户开着,背景不同
单纯描述窗户的状态,用窓が開いている。(窗户开着。)開く在这里读あく。原窓を開けている。用的是他动词開ける(あける),可在具体背景中描述正在开窗,或把窗户保持打开;不能把它在所有语境都判错,也不宜不加说明就作为最基本的“窗户开着”例句。
京都大学建筑研究介绍在讨论暖房节能时,实际使用「窓を開けている」描述开着窗的情形。这个实际用例说明不能把它一概改成“动作一定正在发生”;它不是对所有孤句作唯一解释的语法规则。
ている不等于所有句子都指现在
彼は今、勉強している。(他现在正在学习。)料理を作っている間に、電話が鳴った。则从做饭的时间段描写过去发生的响铃;从句中的ている不能仅凭非过去外形就认定电话现在响。研究论文第2页也示出过去叙述中行走背景与结果状态的时间关系。
ていた可以用于过去的进行、习惯或状态,不能脱离上下文只说“与ている混淆”。ている还可用于结果/记录等背景,不用“已完成动作都不适合”作通则。没有口语语料统计时,也不宣称肯定形式在口语必然更多。
词汇与读音
- 勉強(べんきょう):学习;運動(うんどう):运动。
- 映画(えいが):电影;料理(りょうり):料理、烹饪,本例料理を作る是做饭。
- 電話(でんわ):电话;鳴る(なる):响;電話が鳴った是电话响了。
- 教える(おしえる):教;浮かれる(うかれる):兴高采烈、心情浮动,下面改写保留该词。
五句例句与中文
- 今、友達と話している。
中文:现在我正在和朋友聊天。
用法:今明确现在聊天,行动者设为我。 - 毎日、運動している。
中文:我每天运动。
用法:毎日给重复背景,不是此刻单次动作。 - 彼女は映画を見ている。
中文:她正在看电影。
用法:本课设为眼前观察电影观看。 - 私は本を読んでいる。
中文:我正在读书。
用法:読む→読んで+いる,动作主设为我。 - 料理を作っている間に、電話が鳴った。
中文:我在做饭的时候,电话响了。
用法:整句回顾过去做饭时的来电;不把从句ている强行解释成现在。
练习:先作答,再检查
- 用教える的普通体ている填空,表达老师正在教室里教课:先生は今、教室で__。再写読む的て形,能否把最后一个音直接换成て?
- 明确回顾昨天的心情,用浮かれる的普通过去ていた形式补全:昨日、彼女は__。再把观察时点改为今、彼女は__。必须同时保留原时间词吗?
- 表达“我们每周末喝酒的习惯”,按ている形式选择:私たちは毎週末、お酒を__。A. 飲んでいる B. 飲まない。如果删掉喝酒的意思条件,能否只凭每周末判B语法错?
展开答案与理由
- 先生は今、教室で教えている。読む的て形是読んで,不是読て;て形+いる才得到読んでいる。
- 昨日、彼女は浮かれていた。改成现在:今、彼女は浮かれている。本题明确改变观察时间,所以昨日变今;若题目只改语体或只回顾昨天,不应擅自把昨日换成今。
- A。私たちは毎週末、お酒を飲んでいる。本题要求喝酒的习惯。B可表达每周末不喝酒,只要语境合适并非语法错;原无意思限制的题干不能唯一排除否定。
参考资料
东京外国语大学:Vて(て形):说明3—4及活用表,音便与三组动词
东京外国语大学:Vています(进行):说明1—2,て形+いる、过去和否定
东京外国语大学:Vています(状态):说明2—5、9,立っている、重复、结果/记录与移动结果
西坂祥平:中文母语者ている/ていた习得研究:《日本語教育》180(2021)1—16页,PDF第2页SRE时间关系,未来观察时点与过去叙述;本批已下载全文并渲染第2页核对
京都大学:省能建筑原始研究介绍:2019年1月25日「省エネルギーと快適性の両立」段,窓を開けている实际书面用例
未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。