N1 高级表达：〜にもかかわらず
导入
在日常生活和工作场合中，我们常常会遇到逆境或相反的情况。能够清晰且准确地表达出“尽管如此”的意思，对于提高日语表达能力至关重要。今天我们将学习的“〜にもかかわらず”正是这种情况下的高级表达，不仅在书面语中频繁出现，也能帮助我们在会话中更显得得体。
语法 / 表达解释
- 意味
“〜にもかかわらず”表示“尽管、即使”的意思，通常用于表述某种情況下所做的行为与预期或一般认知相反的情况。 - 接续方式
可接续在名词、动词的普通形后：
例： - 名词：名詞 + にもかかわらず
- 动词普通形：動詞（辞書形） + にもかかわらず
- 用法
这种表达通常用于正式的场合，如新闻报道、学术论文等。语气中带有一种强调性的反转，常用于表达对比和意外结果。 - 常见误区
与 N2 的“〜のに”稍有不同，“〜にもかかわらず”更正式且较为“书面化”；若在口语中使用可能显得过于严肃。 - 注意事项
适用于书面体，需避免在非常随意的口语场合中使用。此外，该表达一般不与否定形式结合使用。 - 日本真实语境中的应用
在新闻报道中，时常会用到这个句型来表达出人意料的信息，例如有关经济、社会问题等的报导。
例句
- 経済が悪化しているにもかかわらず、企業の利益は増加している。
尽管经济恶化，企业的利润却在增加。 - 彼は忙しいにもかかわらず、ボランティア活動に参加した。
尽管他很忙，还是参加了志愿者活动。 - 子供たちは寒いにもかかわらず、外で遊び続けた。
尽管很冷，孩子们还是继续在外面玩。 - 経営陣は反対の意見を持っていたにもかかわらず、プロジェクトは進められた。
尽管管理层持有反对意见，项目仍然得以推进。 - この店は高いにもかかわらず、いつも混んでいる。
尽管这家店很贵，仍然总是很拥挤。
单词补充
- 経済（けいざい）
意思：经济
使用提醒：常用于正式场合，如新闻或研究报告。 - 参加（さんか）
意思：参加
使用提醒：可用于各种场合，正式程度中等。 - 子供（こども）
意思：孩子
使用提醒：常见名词，适用于口语及书面语。 - 混む（こむ）
意思：拥挤
使用提醒：多用于描述人流、交通等情况。 - 反対（はんたい）
意思：反对
使用提醒：常用于讨论意見及辩论场合。
迷你练习
- 将下列句子改写为使用“〜にもかかわらず”的句子：
“彼は風邪をひいた。だから学校を休んだ。” - 根据情境选择适当的句子：
“仕事が忙しいが、友達と食事に行った。” (填写句子) - 填空练习：
“降水確率が高かった、レースは予定通り行われた。”
答案
- 彼は風邪をひいたにもかかわらず、学校を休まなかった。
- 仕事が忙しいにもかかわらず、友達と食事に行った。
- 降水確率が高かったにもかかわらず、レースは予定通り行われた。
结语
学习“〜にもかかわらず”这样的高级表达可以帮助我们更准确地表达复杂的思维。明天将继续带来新的 N1 内容，期待您的到来！