日本語の道

たい怎么用:想做某事、否定形式与他人愿望

从ます形词干学习「たい/たくない」,区分想做与想要东西,结合问句、转述和观察表达他人的愿望。

接续:想做什么

动词ます形去ます+たい:行きます→行きたい、見ます→見たい、します→したい。礼貌句尾可加です,如日本に行きたいです。たい表达愿望,不是已经去过,也不保证会去。

否定:行きたくない/行きたくないです/行きたくありません。过去愿望:行きたかったです,表示当时想去,不等于实际去了。

愿望是谁的,依据是什么

直接陈述自己的愿望可用たい。问对方想做什么也可用何をしたいですか,但与上级或不熟的人交谈时要考虑直接询问是否合适,不能当作任何场合的万能礼貌问法。

转述他人的原话可说彼は海外に住みたいと言っています。观察外在表现可说子どもは外で遊びたがっています;基于线索推测还可用遊びたいようです。不能把たがる当作与たい无条件互换的中性形式。

单独给出彼女はパーティーに行き_,没有时间、信息来源或句意,たい、ます、たかった可能分别表达愿望、予定或过去愿望。这样的题不足以得出唯一答案。

五个例句与想要东西的对照

日本に行きたいです。我想去日本。

映画を見たいです。我想看电影。

サッカーをしたいです。我想踢足球。

本を読みたいです。我想读书。

今日は出かけたくないです。今天不想出门。

新しいカメラが欲しいです是想要一部新相机,用的是名词+が欲しい;カメラを買いたいです是想买相机,表达想做购买动作。两者不能当作完全同一句型。

愿望与请求、语体

寿司が食べたいです可以表达想吃寿司,食べたい也可用を标记对象,不能把を一律判错。向店员明确点单时,可说寿司をお願いします,愿望陈述与请求要看交际目的。

たい也能出现在邮件、作文等书面表达中。是否合适取决于内容和语体,不能简单说书面语不使用。

练习:先作答,再检查

  1. 用行く表达自己的礼貌愿望:私は旅行に( )。空内填完整动词部分。
  2. 用出かける表达今天不想出门,写一个礼貌否定句。
  3. 彼明确说过「海外に住みたい」。只填愿望形式:彼は海外に住み( )と言っています。
展开答案与理由
  1. 行きたいです。行きます去ます加たいです;这句话表达愿望,不是旅行已经发生。
  2. 今日は出かけたくないです。也接受今日は出かけたくありません,二者都表达不想出门。
  3. たい。直接引用他的愿望,完整为彼は海外に住みたいと言っています;不能据此宣称无依据时都能直接断定他人内心。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:Vたいです

国際交流基金《まるごと》中级1教师资料:Topic5,Vたがる

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

练习:食べる与食べたい

复习:动词词干和基本变形

返回N5学习路线