上手なようだ与学生のようだ怎样接?学习ようだ的判断与比喻,修正来ないようだ的否定,并用三题分清“似乎要去”和“打算去”的任务。
四类词接续:な形容词不能漏な
动词普通形:行くようだ、来ないようだ、来たようだ。い形容词:暑いようだ、忙しいようだ。な形容词加な:上手なようだ、静かなようだ。名词加の:学生のようだ、日本人のようだ。不能用形容词普通形这一总标签省略具体的な。
否定放进内容,不是ようにない
来ないようだ表示似乎不来;忙しくないようだ表示似乎不忙。本课按所判断的内容使用否定普通形式,不写原ようにない,也不能把它解释成无法推测。
判断与比喻,两种解释看前文
彼女は日本人のようだ。在本课设为不知道她的国籍、依据有关介绍形成判断,译“她似乎是日本人”;若已知不是日本人却进行比较,则可能是比喻的“像日本人”。原句不自动提供国籍事实。
ような用于修饰名词,ように可修饰动作等。例如像照片那样的画,日语基本形式为写真のような絵;比喻与推断不是简单都译看起来便可互换。
判断有依据,不等于客观事实或万能意见句末
彼はとても忙しいようだ。可以按有关情况判断忙;明日は雨が降るようだ。需有相应信息线索。与そうだ比较必须先分传闻/样态,不能把所有そうだ说成同一信息关系。
原その会社は人気があるようだ。中人気がある本身是可用搭配,不能把人気一概限为高い/低い;是否受欢迎仍由具体情况判断。料理好吃的ようだ可按他人反应等线索判断,不等于已经亲口确认味道。
原明日の天気は晴れるようだ。为使基本天气判断更简洁,本课主例改明日は晴れるようだ。作为教学表达整理,不判原主题结构在所有上下文都语法错误,也不是本次查得的天气预报。
选择题需要区分推断与计划
彼女は映画に行くようだ表示按情形判断她去看电影;彼女は映画に行くつもりだ表示她的打算,在已知计划等背景也能成立。只有题干明确当前考判断、不是报告意向,才可据目标选ようだ;不能把另一句因此判错。
词汇与读音
- 忙しい(いそがしい):忙;暇(ひま):空闲,本课不要求每次使用忙しい都与暇作对比。
- 料理(りょうり):菜肴、烹饪;おいしい:好吃。
- 人気(にんき):人气、受欢迎;人気がある是原例正确搭配。
- 天気(てんき):天气;晴れる(はれる):放晴。
- 学生(がくせい):学生;上手(じょうず):擅长,な形容词。
- 日本人(にほんじん):日本人;会社(かいしゃ):公司;遅れる(おくれる):晚、迟。
五句例句与中文
- 彼女は日本人のようだ。
中文:她似乎是日本人。
用法:本课国籍未知、基于介绍判断,不作已核事实。 - この料理はおいしいようだ。
中文:这道菜似乎很好吃。
用法:按他人反应等线索判断,未亲尝。 - 彼は遅れるようだ。
中文:他似乎会晚到。
用法:按情况判断会晚到,不凭空加过去已到。 - その会社は人気があるようだ。
中文:那家公司似乎很受欢迎。
用法:人気がある搭配保留,信息仍是判断。 - 明日は晴れるようだ。
中文:明天似乎会放晴。
用法:整理天气句更简洁,原句正文留对照。
练习:先作答,再检查
- 按本课ようだ接续填空:彼は日本語が上手な__。(ようだ/そうだ)写全句;再把学生接ようだ。为什么不能用同一个な连接所有名词?再写似乎不来的句子。
- 你看到一张尚未再次核实的考试通知,作判断:明日はテストがある__。(ようだ/ことだ)选本课推断形式,写全句,说明它是否保证已经核实事实。
- 按观察到的情况判断她将去看电影,而不是转述已知打算:彼女は映画に行く__。(ようだ/つもりだ)按目标选择,并解释另一句在计划背景是否也可成立。将ようだ换成礼貌句末。
展开答案与理由
- 填ようだ;彼は日本語が上手なようだ。学生のようだ,な形容词用な、名词用の,不能一律用な。似乎不来:来ないようだ,否定在来ない,不是ようにない。上手そうだ可用于样态,但不把它填在原框外な之后。
- 选ようだ;明日はテストがあるようだ。按题设是根据通知形成判断,未再核实;ようだ不是事实验证标记。ことだ不是本题所要求的推断形式,不因此给所有ことだ用法作总判定。
- 按本题选ようだ;彼女は映画に行くようだ。彼女は映画に行くつもりだ在已知计划背景也能表达打算,不是全语境语法错误。礼貌:彼女は映画に行くようです;词尾礼貌与是否报告计划是两个不同维度。
参考资料
东京外国语大学:ようです与らしいです:Ⅴ说明1—5:判断/比喻、Nの/NAな接续;Ⅶ说明1—4:らしい的推断/传闻及接续
国际交流基金:そうだ/ようだ/らしい(1):会话2/3与表2:信息依据、らしい/ようだ接续及春らしい典型义
东京外国语大学:普通形体系:说明7—10:非过去、否定及过去内容可在从句/复合句末保留
未注明实际出处的例句与练习为限定情景的教学拟例;本站学习路线不代表官方JLPT语法等级或官方试题。