日本語の道

N5购物日语:これ、それ、あれ与ください怎么用

购物时先认清商品在谁身边,再问多少钱、请求给物。分清これ与この,掌握Nをください和Vてください,用三题核对指示词、价格和接续。

顾客与店员分开站立:商品在谁身边

双方分站两处时:顾客自己身边的物品用これ;店员身边的物品用それ;离双方都远的物品用あれ。不能把それ也定义为“离说话者近”。

若两人并排从同一位置看商品,これ/それ/あれ可按近、中间、远的区域区分。先判断双方位置,再选指示词。谈前文所指内容的用法不在本页练习范围内。

これ和この:代物与带名词

これをください。——请给我这个。これ本身可指物;このバッグ中的この则和后面的名词バッグ一起使用。

このバッグはいくらですか。——这个包多少钱?不要丢掉この后面该有的名词,也不要拼成これバッグ。直接指物时,可用これはいくらですか。

Nをください与Vてください

请求给物品用Nをください:このジュースをください。名词在ください前,由を标记对象,不是“ください后面一定接名词”。点选商品时也可说これをお願いします。

请对方做动作用动词て形+ください:見てください。——请看。动词可以出现在ください前,但按这个句型需先变て形;不能用“只能接名词”排除这类表达。

在店里请求商品可用ください;向不同身份的人提出动作请求,还要考虑关系和措辞。本页不把一种请求形式保证为所有场景的最佳说法。

问金额与问贵不贵

これはいくらですか。——这个多少钱?いくら在此问金额。原始教材对话中,顾客问いくらでしょうか,店员回答金额,可核对角色与功能;教材旧价格不代表今天的实际价格。

これは安いですか。——这个便宜吗?这是问价格评价,没有直接问具体金额。需要得到多少钱,应使用いくら;原句本身不是语法错误。

五个购物例句

これをください。——请给我这个。

それはいくらですか。——那个多少钱?顾客与店员分开站立时,可指店员身边的商品。

あれは本ですか。——远处那个是书吗?本页按离双方都远理解。

このバッグはいくらですか。——这个包多少钱?

このジュースをください。——请给我这款果汁。

词汇

店(みせ):店铺;買い物(かいもの):购物;高い(たかい):贵;安い(やすい):便宜;商品(しょうひん):商品。

買い物をする表示购物这项活动;若明确“去”购物,可用買い物に行く。店で買い物をする中的で标记进行购物的地点。

练习

  1. 你与店员分站两处,商品放在店员手边。按本页空间指示用法填これ/それ/あれ:( )はいくらですか。写全句。
  2. 顾客要询问这个包的具体金额,选择并写全句:このバッグは(A. いくら/B. 安い)ですか。另一个选项在问什么?
  3. 用このジュース和ください写“请给我这款果汁”。再用見る的て形和ください写“请看”,比较ください前面的两种接续。
展开答案与理由
  1. それ。それはいくらですか。双方分开站立且物品在听者店员身边,本题用それ;若在顾客手边或离双方都远,指示词会改变。
  2. A:このバッグはいくらですか。询问金额。B组成このバッグは安いですか,问这个包便宜吗,语法可成立但没有完成本题问具体金额的任务。
  3. このジュースをください。名词短语+を+ください;見てください。見る→見て,再接ください。两者都把相应成分放在ください前;不能说ください只能与名词搭配。

参考资料

东京外国语大学:これ/それ/あれ,2—3项

东京外国语大学:このN/そのN/あのN,1—4项

东京外国语大学:Nをください,1、4—6项

东京外国语大学:Vてください,1—2及6项

东京外国语大学:询问金额原始教材对话,A问价、B答金额

以上资料用于核对基础规则;未特别注明出处的例句与练习为教学拟例,尚未经过独立教师审校。学习路线是本站组织方式,不代表官方JLPT语法清单。

继续学习

返回N5学习路线

先修:问价与购物词汇

下一篇:追加商品与请求试穿