用到达某阶段理解に至る,核对名词和动词辞书形接续,纠正不能用于否定句的规则,并区分达成结果和普通职业变化。
先写过程,再写达到的阶段
に至る可以表示到达某地点、时间或阶段;本页深入练经过过程而达到某结果的用法。不能把整个词的所有用法都压成正向成功或因果必然。
例如反复协商后达成一致,可说協議を重ね、合意に至りました。过程可由前文交代;至る本身不替你证明是谁的努力造成结果。
接续与否定
名词+に至る:合意に至る、解決に至る。动词辞书形+に至る:中止するに至る。讲已达成的过去结果时,可用に至った/に至りました。
也能否定:合意には至らなかった表示没有达到一致;大事に至らず表示未发展为严重情况。原文不适合否定句的笼统规定应删除。
に至って是至る的て形等结构的一部分,还要看后续。不能仅凭る/って就说前者只讲结果、后者只讲过程;到……才等扩展结构须另看完整句。
五个教学设定例句与中文
協議を重ね、合意に至りました。经过反复协商,达成了一致。
数日間話し合いましたが、合意には至りませんでした。讨论了几天,但没有达成一致。
調査の結果、計画を中止するに至りました。调查后,最终到了中止计划这一步;这是虚构练习,不是实际项目报道。
その問題は、数日の協議の末に解決に至りました。那个问题经过几天协商最终得以解决。
彼はエンジニアになりました。他成为了工程师。这是普通职业变化对照例,不机械改成エンジニアに至った。
职业变化与结果名词要配合
原题彼はエンジニアに至った只给成为工程师的中文并判正确,缺少长过程、发展阶段等背景。基础地说成为某职业,用エンジニアになった更清楚;不排除特殊篇章用至る谈人生阶段。
このプロジェクトは、数年の計画に至る成果をもたらした的计划、成果和至る关系不清。若要说多年研究终于有成果,可另写長年の研究が実を結びました;不能把原中文当作已被原日语精确交付。
本页保留原URL与学习对象,去掉不合逻辑的选择题。正式报告语气与少见搭配仍需教师结合完整上下文确认。
练习:先作答,再检查
- 给定反复协商后已经达成一致,用に至る的礼貌过去形式填空:協議を重ね、合意( )。
- 把未达成一致补为礼貌过去否定:合意には( )。使用至る。
- 只想基础地说他成为工程师,在エンジニアになりました和エンジニアに至りました中,本页建议哪一句?这能否证明另一句在所有长篇语境都绝对不成立?
展开答案与理由
- に至りました。合意是名词,に至りました说明达到一致;不改成合意する过去形再硬接に。
- 至りませんでした。合意には至りませんでした明确未达成;不能因标题教に至る就排除否定。
- エンジニアになりました。适合本题普通职业变化;没有足够上下文,不能宣布至る在任何人生阶段的叙述里都不成立。
参考资料与学习边界
本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。