日本語の道

ものの的接续:动词、い形容词、な形容词与名词

ものの先承认前项,再说明与预期不同或有所限制的情况。本课分动词、い形容词、な形容词和名词练接续,并用三题检查读んだ、便利な/である及完整转折句。 做三题并检查答案。

承认前项,再说明与预期不同的情况

PもののQ先承认P,再说与从P预期的结果不同或限制P的Q,常译为虽然……但是……。不要见中文但是就机械选ものの,先找两部分关系。

本页主要练连接形式;下一篇练完整语境和与が的多解。资料把它作为书面表达介绍,但文头とはいうものの也能用于谈话,不作所有口语都不能用的绝对规定。

四类接续,不是全部去词尾

动词用普通形,如買うものの、買ったものの、買っているものの;不是只接辞书形,更不是未然形。时态与否定要服从实际想表达的事实。

い形容词保留い:高いものの;过去形可为高かったものの。不能按原来的形容词干+ものの规则造出高ものの。

な形容词:便利なものの/便利であるものの。名词肯定现在:学生であるものの。不要把だ原样接成学生だものの。

五个例句与中文

資料を読んだものの、まだ内容を十分に理解できません。虽然读了资料,但还不能充分理解内容。

このかばんは安いものの、丈夫です。这个包虽然便宜,却很结实。本例设定便宜容易让人担心不耐用,后项与该预期形成反差。

このアプリは便利なものの、操作に慣れるまで時間がかかります。这个应用虽然方便,但熟悉操作需要时间。

彼は学生であるものの、すでに自分で店を経営しています。他虽然是学生,却已经自己经营店铺。人物为教学设定。

日本に長く住んでいるものの、まだ日本語で説明するのは苦手です。虽然在日本住了很久,但仍不擅长用日语说明。

练习要给足反差条件

原题この製品は環境に優しい____、多くの人に支持されている只提供环保与被支持,没有交代为何这两件事反差;不适合强制唯一选ものの。

这不意味着缺少反差的孤句在任何想象语境中都绝对不能用。教学上应直接给出虽然准备了却没完成等清楚关系,避免让读者猜作者隐藏的设定。

原来有效的彼は良い人であるものの、時々わがままなところがある仍可成立。本页主要修接续规则与题目,并非宣布原文全部例句错误。

练习:先作答,再检查

  1. 指定読む的过去普通形完成本页转折句:資料を( )ものの、まだ理解できません。
  2. 指定な形容词便利,选择所有本页接续正确的形式:A 便利なものの。B 便利であるものの。C 便利だものの。
  3. 给定事实准备了但没有完成,指定ものの连接:準備はした。しかし、完成しなかった。
展开答案与理由
  1. 読んだ。完整为資料を読んだものの、まだ理解できません;不是未然形読ま。
  2. A与B。な形容词可用な/である接ものの,本题不接受だ直接接;不能只因两种形式共存就强设唯一答案。
  3. 準備はしたものの、完成しなかった。承认做了准备,再说明未达到完成的结果。

参考资料与学习边界

国際交流基金:ものの,结构图与教师说明

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

N2学习路线

下一篇:转折语境与多解

对照:有依据的结论