日本語の道

とともに怎么用:共同、并列、伴随变化与三题解析

家族とともに暮らす表示和家人一起生活;生活を楽しむとともに、勉強にも取り組む并列两项行动;时间或情况变化也可用とともに连接相伴变化。不能只列名词接续,也不能按正负面词一刀切。 做三题并检查答案。

先分共同、并列与伴随变化

家族とともに暮らす表示共同生活;享受生活的同时也学习,重在并列;时间经过时情况也变化,重在相伴关系。不能把所有とともに都解释成先发生一件再发生另一件,也不凭句型证明现实因果。

本课的接续

  • 名词+とともに:家族とともに、時間とともに,具体关系由后面的谓语决定。
  • 动词辞书形+とともに:楽しむとともに、向上するとともに。
  • 本页状态并列先练である:高性能であるとともに、経済的でもある。原表只列名词,无法解释本页这些动词和状态例句。

正负面不是接续禁令

本课不采用“不可与负面词搭配”的无来源规则。教学拟例:時間とともに、不安も大きくなった。(随着时间推移,不安也增大了。)不安是消极内容,但不因此自动排除相伴关系;是否自然仍看完整语境。

と、て和ながら不能只按正式程度替换

家族と暮らす中的と也能标共同动作的伙伴,并非只能列举名词。并列两项行动时可按句子改成て形连接;把并列改成が,会引入转折或前置说明的其他关系,不能保证原意不变。ながら的动作同时进行与本课并列评价不是同一任务,不设万能二选一。

用于报告或郑重说明时须看全文,不把口头表达一概禁止。本页未做口语、新闻或企业词频统计;下方例句为教学拟例,不是具体机构报告或真实事件。标题不再承诺正文没有提供的故事。

例句

  1. 彼女は日本での生活を楽しむとともに、新しい挑戦にも取り組んでいる。
    她在享受日本生活的同时,也在迎接新的挑战。
  2. 教育の質が向上するとともに、学生の学力も向上した。
    随着教育质量提高,学生的学力也提高了。本句是教学设定,不证明真实教育因果。
  3. 環境問題の解決には、個人の努力とともに、社会全体の取り組みが必要だ。
    解决环境问题既需要个人努力,也需要整个社会的行动。
  4. この製品は高性能であるとともに、経済的でもある。
    这个产品既性能优越,又经济实惠。
  5. 新しい技術の導入は業務効率向上とともに、社員の負担軽減にもつながる。
    新技术的引入不仅提高了业务效率,也减轻了员工的负担。

单词补充

  1. 並列(へいれつ)
    意思:并列。
    使用提醒:常在书面语中使用,如「事象の並列」。
  2. 相互(そうご)
    意思:相互。
    使用提醒:表示彼此之间的关系,如「相互の理解」。
  3. 促進(そくしん)
    意思:促进。
    使用提醒:多用于商业和学术场合,如「経済成長の促進」。
  4. 影響(えいきょう)
    意思:影响。
    使用提醒:既可用于正面表达,也可用于负面表达,如「環境への影響」。
  5. 整備(せいび)
    意思:整备。
    使用提醒:常用于行政和规划领域,如「インフラの整備」。

三题练习:先作答,再核对

  1. 指定把两项行动并列,不加入但是:昨日の会議では、問題点を確認するとともに、新しい方針も検討しました。用て形连接改写并译中文;换成が是否无条件保留同一关系?
  2. 指定用とともに并列持续参与的两类行动,补彼女は仕事に取り組む[ ]、地域の活動にも参加している,写全句。能否只凭有工作与玩两词,就判断原题必须选とともに?
  3. 指定用とともに填環境問題の解決には、政府の政策[ ]、企業の取り組みも必要だ,译出并列关系。再说明時間とともに、不安も大きくなった是否仅因不安是消极词就一定错误。
展开答案与理由
  1. 昨日の会議では、問題点を確認して、新しい方針も検討しました。(昨天会议上,确认了问题点,也研究了新方针。)本题并列两项行动;が可另表达转折或铺垫等,但缺少相应背景不能当作保义替换的唯一答案。
  2. とともに。彼女は仕事に取り組むとともに、地域の活動にも参加している。(她在投入工作的同时,也参与社区活动。)原工作/出去玩一句没有说明并列习惯、特定事件或同时动作,不能单靠选项断言唯一A;本题明确任务和句型。
  3. とともに。環境問題の解決には、政府の政策とともに、企業の取り組みも必要だ。(解决环境问题,既需要政府政策,也需要企业行动。)政策与行动同为所需条件。不安增加的拟例并不只因消极内容就语法错误,语境与自然度须另审。

参考与继续学习

例句与练习除明确引用外为教学拟例。学习路线用于编排,不保证官方等级或考试频次。

原始资料1

返回相关学习路线