食べること、食べないこと、食べられないこと都可将内容作为名词成分;接评价可说健康に気をつけることが大切です。こと与もの须看含义和搭配,句末是否丁宁看です/ます等形式。 做三题并检查答案。
こと前接什么,后面还缺什么
食べること、食べないこと、食べられないこと分别是吃、不吃、不能吃的内容,后两种并非错句。こと前可以是动词普通形,包括过去和否定,不只辞书形。
い形容词可接こと,如美しいこと;な形容词按大切なこと。整段名词化后仍要与后面谓语建立关系:健康に気をつけることが大切です。只给健康に気をつけること,通常尚未完成一个陈述句。
こと、もの与の要看含义和搭配
大切なことがあります可指有重要的事情;大切なものがあります可指有珍视的东西或事物。两句都能成立,题目必须先说明要说事情还是对象,不能不设语境就只准选こと。
もの不只指摸得到的物品,ものだ等还有一般性质、感慨等用法。こと与もの的入门对照不是所有抽象/具体情况的万能判定器。
名词化的こと和の有能互换的语境,也有固定搭配限制;需要看后面的谓语,不按口语或书面语一刀切。详见下方对照课。
五个例句与中文
日本語の勉強は楽しいことです。——学习日语是件有趣的事。这里日本語の勉強本来就是名词短语,楽しい修饰こと;若专练动词名词化,可另写日本語を勉強することは楽しいです。
彼が遅れることは知っていました。——我当时知道他会迟到。遅れる是相对于当时所知内容的非过去形式;知道的时间由知っていました给出。不能只因名词化就把全部动词固定成辞书形。
健康に気をつけることが大切です。——注意健康很重要。こと把前面的行为作为被评价的内容,が连接评价谓语。
大事なことだから、もう一度確認しました。——因为是重要的事情,所以又确认了一遍。大事な修饰こと,不是こと本身让句子变得正式。
彼女が行かないことを選んだ理由は何ですか?——她选择不去的理由是什么?本译按彼女是选择者理解;脱离语境也可能把彼女が行かない作为被选择的内容。若要明确询问她的决定,可说彼女は、どうして行かないと決めたのですか。原句的自然度与指向仍需语境,不一概判为不合语法。
文体看句末,而不是看到こと就判正式
あなたの意見が私の意見とまったく違うことに気づきました。——我注意到你的意见与我的意见完全不同。这里补出比较对象,并用が明确名词化内容;句末ました属于丁宁体。
丁宁体不等于只能在正式场合说;普通体也可用于书面。是否适合当面指出‘完全不同’,还受人物关系与语气影响,不能只用こと二选一判断正式/非正式。
教学面试拟例:この仕事で求められることは何ですか。——这份工作要求些什么?它用于说明接续,不是已取得出处的真实面试记录。
词汇
重要(じゅうよう):重要;確認(かくにん):确认;選択(せんたく):选择;理由(りゆう):理由;気をつける(きをつける):注意、小心。重要なこと、選択する的接续需连同整句检查。
练习:先作答,再检查
- 按本课指定用こと名词化,填空并写全句:健康に気をつける( )が大切です。空内只写こと;说明为什么只写健康に気をつけること还没有完成这个评价句。
- A.大切なことがあります。B.大切なものがあります。两句是否都能成立?分别给出重要事情与珍视物品的理解,不把未选中的形式一概判错。
- 读句子:あなたの意見が私の意見とまったく違うことに気づきました。指出它属于普通体还是丁宁体的句末依据;能否仅凭こと判断它只能用于正式场合?
展开答案与理由
- こと。健康に気をつけることが大切です。こと将行为变成名词成分;本题评价由が大切です补全。只写前面的短语,没有交付‘很重要’的谓语。
- 两句都可以成立。A可以说有一件重要的事情;B可说有珍视的物品,例如纪念品。具体所指依语境而定;もの也有超出具体物品的用法,不能用抽象/具体绝对裁决。
- 句末気づきました使用ました,因此是丁宁体;不是こと使它成为丁宁体。是否用于正式场合仍要看人物关系、场景和措辞,不能仅凭こと判断。
参考资料
国际交流基金:「こと」(1):第1—3节,名词化普通形与定型结构
以上资料用于核对语法规则;未标明出处的例句与题目为教学拟例,尚未经过独立教师审校。本站等级路线用于学习组织,不代表官方JLPT语法清单。