导入
にあたり表示在重要行动或事件之际,接名词或动词辞书形:出発にあたり、開始するにあたり。不能把ます形直接接上,也不能把にあたりません当作这一时间表达的通用否定。 做三题并检查答案。
语法 / 表达解释
- 意味
「〜にあたり/にあたって」可译为“在……之际”,以重要行动或事件为契机说明准备、提醒或致辞,不把任意背景、条件和原因都套入本句型。 - 接续方式
接事件名词或动词辞书形:出発にあたり、出発するにあたり。出発する是辞书形,不是ます形;不能按本页接续写成出発しますにあたり。 - 用法
用于较郑重的通知、报告或讲话,可说明重要事情之际的行动。正式口头致辞也可使用;它不是通用的原因连接词。 - 常见误区
に際して与にあたり有使用重叠,不能用“过程对条件”二分直接判唯一答案。后项可给出相应行动或提醒;是否恭敬还需看整句表达。 - 注意事项
本页在之际的にあたり不是完整句尾,后项才说明要做什么。にあたりません可能是另一个动词用法的否定,不能当成本时间表达的通用否定;正式致辞也不是禁用场景。 - 正式场合的教学拟例
教学拟例:大会にあたり、調査結果を報告いたします。(在大会之际,汇报调查结果。)未引用某项真实企业公告或新闻;参考学校原始教材可查看准备、通知及开会致辞例句。
例句
- 新しいプロジェクトを開始するにあたり、チーム全員で目標を確認しました。
在开始新项目时,我们全体团队确认了目标。 - 出発にあたり、皆様に感謝の気持ちを伝えたいと思います。
在出发之际,我想向大家表达我的感谢之情。 - 卒業式にあたり、父の手紙を読みました。
在毕业典礼上,我读了父亲的信。 - 新しい施策を実施するにあたり、市民の意見を十分に聞きます。
在实施新措施之际,我们会充分听取市民的意见。原施策名词句不判一律不合语法;此处补实施行动以便初学者理解。 - この度のイベントにあたり、多くの方々の協力に感謝申し上げます。
在此次活动之际,我对许多人的合作表示感谢。
单词补充
- 施策(しさく)
意思:政策、措施。
使用提醒:常用于新闻和正式报告中。 - 調査(ちょうさ)
意思:调查、研究。
使用提醒:在学术性文章和报告中频繁使用。 - 参加(さんか)
意思:参加。
使用提醒:可用于各种社交和正式场合。 - 結果(けっか)
意思:结果。
使用提醒:在报告和会议中常用。 - 意見(いけん)
意思:意见、看法。
使用提醒:常出现在社会讨论和政策制定中。
三题练习:先作答,再核对
- 指定用にあたり连接:出発する。準備を確認しました。写完整句,并说明出発する是辞书形还是ます形。
- 只填空内并写完整句:新製品の発表( )、社内会議を開催します。(にあたり/しますにあたり)
- 把“开设新店之际,向附近的人问候”写成含開店和にあたり的完整句。能否将句尾直接改成開店にあたりません来表示在开店之际不去问候?
展开答案与理由
- 出発するにあたり、準備を確認しました。出発する是辞书形;也可用出発にあたり,不把ます直接保留在に前。
- にあたり。新製品の発表にあたり、社内会議を開催します。事件名词直接接にあたり;题框明确包括に,不能重复漏填。
- 例如:新しい店の開店にあたり、近所の人に挨拶をしました。不能用開店にあたりません替代整个句子;若要否定问候,应按实际情境否定后项的挨拶をする,而非给这一连接形式机械加ません。
参考与继续学习
例句与练习除明确引用外为教学拟例。学习路线用于编排,不保证官方等级或考试频次。