这一篇整理《孤独的美食家》第一季第十二集：东京中目黑的冲绳料理店「草花木果」。这集适合想把电视剧巡礼和真实晚餐安排在一起的旅行者。中目黑白天可以散步、逛店，晚上再用一碗 ソーキそば 和几道冲绳小菜结束行程。本文不使用剧照，不搬运影视画面，只整理公开店铺资料、路线判断、菜单理解和中国游客在日本居酒屋会用到的日语。
剧集信息
- 剧集：《孤独的美食家》Season 1 第12话。
- 日文回名：目黒区 中目黒のソーキそばとアグー豚の天然塩焼き。
- 播出时间：电视东京页面标注为 2012 年 3 月 21 日。
- 登场店铺：草花木果，又写作 SokaBokka 或 そーかぼっか。
- 料理关键词：ソーキそば、アグー豚、冲绳料理、泡盛、居酒屋。
真实店铺信息与状态
本次核对结果：店铺可按营业中处理，但出发前仍要确认当天营业。电视东京旧页面只给出剧集和店名，并注明店铺信息是 2015 年 8 月时点。为了避免用旧资料误导读者，我同时核对了草花木果的官方预约页面和楽天ぐるなび页面。
- 店名：草花木果。
- 类型：冲绳料理、居酒屋、锅料理。
- 地址：東京都目黒区上目黒2-7-11 2F。ぐるなび页面写作 東京都目黒区上目黒2-7-11 2・3F，实际指向中目黑站附近同一栋楼。
- 交通：东急东横线或东京地铁日比谷线中目黑站步行约一到两分钟。
- 营业时间参考：公开页面显示晚间营业为主。ぐるなび页面写火曜到土曜 17:00 到翌 1:00，日曜和祝日 17:00 到 24:00，定休日为月曜。年末年初、节假日和包场可能变化。
- 支付和预约：公开页面显示可用信用卡，也可通过预约页面确认座位。是否支持电子支付、是否有座位费，请以现场和当天页面为准。
旅行判断：这家店离中目黑站很近，而且不是旧址巡礼，实用性比较高。需要注意的是，它更像晚餐居酒屋，不是快速吃面的小店。如果一个人去，建议先确认是否可以只点料理、分量是否适合一人。
五郎同款和代表菜怎么点
电视东京页面把这一集的代表料理写成 ソーキそば 和 アグー豚の天然塩焼き。当前店铺页面强调冲绳食材、ゴーヤーチャンプルー、ラフテー、ソーキそば、泡盛和あぐー豚相关料理。菜单会随季节变化，所以现场不要硬背剧名点菜，更自然的做法是先问现在有没有。
- 入店后先问一个人能不能坐：一人ですが、大丈夫ですか。
- 想吃剧中味道，可以问：ソーキそばは今ありますか。
- 想确认猪肉料理，可以问：アグー豚の料理はどれですか。
- 担心点太多，可以问：一人で食べきれる量ですか。
场景化日语：入店、点菜、结账
入店和座位
- 予約していないのですが、一人入れますか。
我没有预约，一个人可以进去吗？ - 予約した者です。
我是预约过的客人。 - カウンター席でも大丈夫です。
吧台座也可以。 - 禁煙席はありますか。
有禁烟席吗？介意烟味时一定要问。
确认菜单
- おすすめを一品お願いします。
请推荐一道菜。 - これは辛いですか。
这个辣吗？ - ハーフサイズはありますか。
有半份吗？ - お酒を飲まなくても大丈夫ですか。
不喝酒也可以吗？ - 泡盛は初めてです。飲みやすいものはありますか。
我第一次喝泡盛，有比较容易入口的吗？
结账和支付
- お会計お願いします。
麻烦结账。 - カードは使えますか。
可以刷卡吗？ - 領収書をお願いします。
请开收据。
顺路旅行建议
中目黑适合安排成傍晚到夜晚的路线。下午可以从代官山慢慢走到中目黑，途中逛书店、咖啡店和小路。饭前沿目黑川散步，樱花季人会非常多，非樱花季更轻松。晚餐安排草花木果，如果当天遇到月曜定休或满席，就把它改成外观巡礼，再查中目黑附近其他冲绳料理或居酒屋。如果你的目标是练日语，这家店比单一拉面店更适合练完整会话，因为你会用到预约、座位、推荐、分量、酒类、支付方式等多种表达。
出发前提醒
- 出发当天再查一次营业时间，尤其注意月曜定休和临时休息。
- 多人同行或周末晚上建议预约。
- 不要在店内拍到其他客人，也不要要求店员复刻剧中镜头。
- 菜单以当天为准，ソーキそば 和あぐー豚相关料理请现场确认。
- 一个人点餐要注意分量，冲绳居酒屋很多菜适合分食。
资料来源
- 电视东京《孤独のグルメ》页面：第12话「目黒区 中目黒のソーキそばとアグー豚の天然塩焼き」，页面标注店名为 草花木果，并注明店铺信息为 2015 年 8 月时点。
- 草花木果官方预约页面：说明店铺为中目黑冲绳料理店，介绍 ゴーヤーチャンプルー、ラフテー、ソーキそば、泡盛等，并列出地址、电话、营业信息和预约入口。
- 楽天ぐるなび「SokaBokka 草花木果」页面：核对地址 東京都目黒区上目黒2-7-11 2・3F、中目黑站步行约两分钟、营业时间、定休日、支付方式，以及电视剧《孤独のグルメ》取景使用的说明。
下一篇会继续整理 Season 1 后续店铺。把这些文章当作出发前检查清单，而不是永久不变的店铺保证，会更安全。