这篇「日语阅读」适合 N5-N4 学习者。场景是：下午三点前到酒店，想先寄存行李再去逛街。 先读短文，再看词汇和句型，重点不是背单词，而是把日语放回真实旅行/生活场景里理解。
阅读前提示
如果你是中文母语者，读这类短文时不要逐字翻译。先抓三个信息：谁在做什么、地点在哪里、对方问了什么。下面这篇短文围绕「酒店还不能入住，行李怎么寄存？」。
日语短文
張さんは午後一時に京都のホテルに着きました。
チェックインは三時からなので、まだ部屋には入れません。
フロントで張さんは『荷物を預かっていただけますか』と聞きました。
スタッフは笑顔で『はい、もちろんです』と言いました。
張さんはスーツケースを一つ預け、番号札を受け取りました。
それから近くのカフェで昼ご飯を食べ、三時すぎにホテルへ戻りました。
番号札を見せると、スタッフがすぐ荷物を出してくれました。
中文理解
这段短文写的是：下午三点前到酒店，想先寄存行李再去逛街。 主角先观察现场信息，再用简短、礼貌的日语回应。阅读时可以特别注意动词结尾和店员/工作人员常用的敬语表达。
重点词汇
- 預かる（あずかる）：保管；寄存
- 番号札（ばんごうふだ）：号码牌
- 受け取る（うけとる）：领取；接收
- 戻る（もどる）：返回
- フロント：前台
可以直接记住的句子
- 荷物を預かっていただけますか。
可以帮我寄存行李吗？ - チェックインは三時からです。
入住从三点开始。 - 番号札を見せる
出示号码牌。
中文母语者容易忽略的点
『預ける』是客人把东西交给对方保管，『預かる』是店家/酒店替你保管。问酒店时用『預かっていただけますか』更自然。
小练习
- 不看中文解释，先把短文大声读一遍。
- 圈出你能在真实旅行中直接使用的一句话。
- 把这句话替换成自己的场景，例如车站、酒店、餐厅或便利店。
继续学习：如果你想把旅行场景里的日语系统学起来，可以继续阅读本站的「Travel Japanese」和 JLPT N5–N3 基础语法文章。