日本語の道

N5にあります:物品在哪里、存在的に与事件的で

练习本は机の上にあります等位置句,区分人、物品、植物和活动;保留原三题的正确目标,并补上存在地点与事件地点的边界。

本页先回答某物在哪里

本は机の上にあります:书在桌子上。把已谈到的物品作话题,用Nは+地点に+あります,询问位置可用どこにありますか。

机の上に本があります是说桌上有书。两句都成立;区别在谈论起点和信息安排,不应把它们当成日语“有”与“在”两个完全隔离的动词。

不能用移动与否做唯一判据

一般物品、建筑物、植物用あります;人和动物的位置用います。停着不动的老师仍然用います;树活着却通常用あります,不按生物课的有生命二分。

基础句型之外也存在语境性用法。本页限定普通的人、物品、植物位置,不用简化规则断言所有拟人化表达都错。

活动在哪里发生

描述物品存在用地点に,如机の上に本があります;描述会议、音乐会等事件发生的地点可用で,如会議は教室であります。事件不能不加条件都套进位置に。

原页关于书、便利店、猫与钱包的基础判断大体可用,需补的是“事件”和“不移动”说明的边界,不把全部旧例判为错。

五个例句与中文

本は机の上にあります。书在桌子上。

コンビニは駅の前にあります。便利店在车站前面。

トイレは二階にあります。洗手间在二楼。

かばんは教室にありません。包不在教室。

明日の会議は教室であります。明天的会议在教室举行;说的是事件地点。

练习:先作答,再检查

  1. 图书馆在学校旁边,选「図書館は学校の隣にあります/図書館は学校の隣にいます」。
  2. 猫在椅子下面,选「猫は椅子の下にあります/猫は椅子の下にいます」。
  3. 钱包不在包里,选「財布はかばんの中にありません/財布はかばんの中にいません」,并解释为何老师坐着不动也不能照用ありません。
展开答案与理由
  1. 図書館は学校の隣にあります。普通位置说明中,建筑物用あります。
  2. 猫は椅子の下にいます。这里是动物的位置,用います;并非看猫当时有没有在走动。
  3. 財布はかばんの中にありません。钱包是物品;老师是人,即使坐着也用います,其否定是いません。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:存在地点与事件地点

东京外国语大学:あります/います

以上资料用于核对列明规则;本站例句和题目限定了学习场景,不表示其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

N5学习路线

对照:人和动物用います

下一步:地点起点与终点

N5 语法文章列表

JLPT 相关文章