日本語の道

はずです怎么判断:依据、接续与ないはず/はずがない

用已知信息说明“理应如此”的依据,分清来る与来た、な形容词和名词接续;为选择题补足语境,区分推断与愿望、义务。

先说依据,再作判断

はずです表示根据已知信息或理由,判断理应如此,并非只要希望一件事发生就可套用。按本页练习,先给约定、时间表、已知条件,再推断。

这里的“应该”是预期、推断,不是要求别人做某事的义务。原文“正式场合尽量避免不够肯定”缺少依据,不能当成通用表达规则。

接续与时间要吻合

动词用普通形:来るはずです、来たはずです、来ないはずです;い形容词:難しいはずです;な形容词:簡単なはずです;名词:休みのはずです。

彼はもう来るはずです在等待场景可说“他应该快来了”,不能固定译成“他应该已经来了”。若判断已到达,可在给定出发、所需时间后说もう着いたはずです。

否定范围与自己的计划

来ないはずです:根据依据,预期他不来。来るはずがない:认为“他来”不可能,否定更强;中文不宜都笼统译成“不应该”。

单纯宣布自己的打算时,先用連絡するつもりです或予定です等适当形式;自己被安排的行程、原定计划与现实偏差等也可出现はず。不能推广为主语是私就永远禁用。

五个例句与中文

田中さんは今日来ると言っていましたから、今日は来るはずです。田中说过今天要来,所以按他的说法,今天应该会来。

九時に出発して、ここまで十分かかります。もう九時半ですから、着いたはずです。九点出发,到这里要十分钟,现在九点半了,所以应该已经到了。

何度も同じ練習をしましたから、この問題は簡単なはずです。同一种练习做过多次,所以这题应该简单。

時間割では今日は休みですから、授業はないはずです。按课表今天休息,所以应该没有课。

彼は今、別の国にいるので、この部屋にいるはずがありません。他现在在另一个国家,不可能在这个房间里;这是题设事实下的推断。

不要让题目藏掉判断条件

明日雨が降る(はず/はずがない)本身没有支持哪项的信息,原题不能只有一项标准答案。修订后明确给定事实和要表达的判断,再检查完整句。

推測(すいそく)不限对未来的推断,也可指现在或过去的判断。本页原分类保留,不将本站N2标题当作官方语法等级清单。

练习:先作答,再检查

  1. 只补接续部分:「この問題は簡単( )はずです」「明日は休み( )はずです」。分别说明词类。
  2. 本题设定:田中已明确说“今天一定来”。要表达按他的说法预期他来,选「田中さんは今日来る(はずです/はずがありません)」。不添加相反事实。
  3. 甲句「彼は来ないはずです」与乙句「彼が来るはずがない」分别是什么判断?原句「彼はもう来るはずです」能否不看语境就译成“他已经来了”?
展开答案与理由
  1. な、の。完整句この問題は簡単なはずです;明日は休みのはずです。簡単是な形容词,休み在此为名词,不直接用だ接はず。
  2. はずです。完整句田中さんは今日来るはずです,依据是题设中的本人约定;不是仅因文法能接就任选肯定或否定,现实中新信息也可能改变判断。
  3. 甲预期他不会来;乙强烈否定他来的可能。来る是非过去,不自动证明已经到达;若要明确推断已到达,可根据题设用もう着いたはずです。

参考资料与学习边界

国际交流基金:はずです/はずがありません

东京外国语大学:普通形与丁寧形,含文中用法

东京外国语大学:Vています的状态用法

资料用于核对列明规则;例句与题目为限定场景的教学构句,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

N2学习路线

对照:条件成立以后

复习:非过去与进行