日本語の道

に与へ的区别:学校に行く也正确,目的地与目的怎么分

「学校に行く」和「学校へ行く」都可以表示去学校,不能把に判错或简单分成正式与口语。目的地的に/へ还要与时间に、存在地点に、动作目的「会いに行く」区分;后面这些位置不能机械换成へ。

移动目的地:に与へ都可用

学校に行きます/学校へ行きます都可表达“去学校”。へ可突出方向,也可表示着点;に可标到达点。差别不等于“に一定已经到达、へ一定没到”,是否已到还要看行きます/行きました、时点和上下文。助词へ读作え。

基本结构与不能直接替换的位置

  • 地点名词+に/へ+移动动词:家に帰る/家へ帰る;外国へ旅行する予定です(计划去国外旅行)。
  • 时间+に:明日、3時に先生が来ます(老师明天3点来)。此处不是3時へ。
  • 存在地点+に:教室に先生がいます(老师在教室)。本课不能换成教室へ先生がいます。
  • 动作目的:会います→会い+に+行きます,友達に会いに行きます(去见朋友)。会い后的に不是方向名词后的へ;句中友達に表示会面的对象。
  • 动作对象:映画を見に行きます(去看电影)。映画后用を,見后用目的に。原练习里的映画に見に行った也须修正。

不要用正式/口语一刀切

に和へ都能出现在会话或书面表达中。选择要看它们在句中的作用及谓语,不能因为是书面语就把所有へ换成に。学校に行く与学校へ行く在本页基本目的地例句中都可成立。

例句与中文

  • 学校に行きます。——我去学校。
  • 友達に手紙を送りました。——我给朋友寄了信。这里先按接受对象的に学习,不把人名之后所有へ都一概判错。
  • 会議室に移動します。——移动到会议室。
  • 会議室へ向かいます。——朝会议室去。
  • 銀行へ行く途中で、友達に会いました。——去银行的路上遇到了朋友。

词汇与练习范围

移動(いどう)移动;向かう(むかう)朝……去;途中(とちゅう)途中;会う(あう)见面;図書館(としょかん)图书馆。本页是基础助词对比,不以旧标题的N2标签断言只有N2才学或每个例句都是官方N2考点。

练习:先作答,再检查

  1. 判断是否都能成立:学校に行きます/学校へ行きます。再把“他去图书馆”用に或へ写出。
  2. 找出所有需要改的句子:A 学校へ行く。B 明日、家に帰る。C 友達に会いへ行く。D 昨日、映画に見に行った。
  3. 按本课基本结构填:明日、3時__図書館__本を借り__行きます。注明哪些空可有多个答案。
展开答案与理由
  1. 两句都可成立,不能把学校に行く判错。彼は図書館に行きます/彼は図書館へ行きます均符合此处目的地表达。
  2. C→友達に会いに行く;D→昨日、映画を見に行った。C的会い后是目的に,D的映画是見る的对象,用を。原题只列C为错,漏掉D。A、B可成立。
  3. 依次:に;に或へ;に。明日、3時に図書館に/へ本を借りに行きます。时间、目的地和动作目的三种位置不能混为一项;借り是借ります去ます的形式。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:NへVます,解说4的に替换

东京外国语大学:格助词Ⅲ「に」、Ⅳ「へ」

本页例句用于说明语法;练习不是考试官方题目。实际表达须结合人物关系、时点和上下文,不能把不符合本题设定的句子一概判作语法错误。

继续学习

N5移动与目的地基础

N5时间助词基础

返回N5学习路线