日本語の道

N5收银日语:问价、付款方式与找零怎么说

在明确顾客与店员角色的购物场景中,练习询价、数量和支付问题;分清“收到找零”与“请给我找零”,不把无语境题设成唯一答案。

先确认商品,再问价格和数量

这是多少钱可问これはいくらですか。商品与位置在场景中要明确;店员可回答五百円です,不能只凭独立的一句それ来判断商品一定在哪里。

请求两个西红柿可说トマトを二つください。追加同一商品时可说もう一つください;本页关注收银问答,数量与指示词的详细对照见先修页。

支付方式是询问,不是政策保证

カードで払えますか是在问能否用卡支付;で表手段。回答取决于实际店铺和所用卡,本站例句不证明任何商家一定接受。

いらっしゃいませ是店员欢迎语。顾客接下来可询问商品,不必把ありがとう当成唯一固定应答;若表达感谢也应看具体交互。

找零题要区分陈述与请求

お釣り(おつり)指付出的金额超过应付金额时退回的差额。例题若指定应付五百円、交一千円,差额就是五百円;数字只是教学设定。

お釣りをもらいます是在叙述收取找零;お釣りをください是请求给予找零。原题未给交际任务,两者都能成句,不能只接受もらいます。

五个例句与中文

これはいくらですか。这个多少钱?

トマトを二つください。请给我两个西红柿。

カードで払えますか。可以用卡支付吗?

お釣りはいくらですか。找零是多少?

お釣りをもらいました。收到了找零;本句是过去的叙述,不是在提出请求。

词语

商品(しょうひん):商品;値段(ねだん):价格;支払い(しはらい):付款;お釣り(おつり):找零。问是否含税可用税込みですか;原始教材里的金额与税额是当时教学示例,不照搬为现行税率或商家报价。

练习:先作答,再检查

  1. 仅填问价词:「これは( )ですか」。选择いくら/どこ,并写出完整句。
  2. 本题只问“收到找零”的叙述与“请给我找零”的请求:分别把もらいます、ください填入「お釣りを( )」。若原题没给这两种任务,能否说只有一项合语法?
  3. 请给我一个苹果:「( )を一つください」。再按本题设定:应付500円,交1000円,找零多少?不引用实际店铺价格。
展开答案与理由
  1. いくら。完整句これはいくらですか,询问金额;どこ是询问地点,任务不同。
  2. 叙述用お釣りをもらいます;请求用お釣りをください。缺任务的原题不能只凭句框判一项永远错误,是否得体还看实际情境。
  3. りんご。完整句りんごを一つください。找零500円,计算1000−500=500;只适用于题设金额,不表示苹果实际卖500円。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:询问金额原始对话

东京外国语大学:Nを(数)ください

东京外国语大学:格助词に、へ、で

宫城县公开教学材料:出したお金-代金=おつり

资料用于核对列明规则;例句与题目为限定场景的教学构句,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

N5学习路线

先修:商品与数量

对照:问价与支付确认