日本語の道

たり〜たりする怎么接:列举、单项用法与否定

たり接在动词た形后,用来列举代表性活动,也能表示交替。本文对照单项たり、有时做有时不做与たりしない,附变形练习和答案理由。

先掌握:た形+り,而不是辞书形+たり

动词先变た形,再加り:行く→行った→行ったり;遊ぶ→遊んだ→遊んだり;食べる→食べた→食べたり;する→した→したり。基本句型是「Vたり、Vたりする」。不能按「行く+たり」造出行くたり。

列举的是代表性活动,不表示把事情全部列完,也不自动规定先后顺序。週末は映画を見たり、買い物をしたりします是周末看电影、购物等,不能一律翻成‘有时……有时……’。句子的时态由结尾する/します/した/しました等表达,たり本身的た不使整句必然成为过去。

只列一项也可以;交替与否定要分开

休みの日は本を読んだりします可以只举读书这一项,暗示还有其他活动。不能规定たり必须出现两次。文型库也提示了单项列举的用法;是否适合某篇正式文稿,要结合文体,不能按口语/书面语一概禁用。

本を読んだり読まなかったりします表示有时读、有时不读;こちらの自習時間には、小説を読んだりしません是在这一自习时段不做读小说这类活动。たりしない是否还带强调等意味取决于上下文,不能自动解释成‘有时不做’。

週末に本を読むことがある只给出周末有时读书的信息,不能凭空改写成还看电影。若题目另外明确给出读书和看电影两项,才能写週末は本を読んだり、映画を見たりします;这是按新增信息造句,不是原句的等义改写。

保留原例,读清列举和时态

以下为本站教学拟例,未取得实际会话出处,不标作真实语料。

週末は友達と映画を見たり、買い物をしたりします。
周末和朋友看电影、购物等。列举代表性活动。

休みの日には、読書をしたり、散歩をしたりします。
休息日读书、散步等。并不说明全部活动只有这两项。

学校では、友達と遊んだり、宿題をしたりしています。
在学校与朋友玩、做作业等。这里描述活动,不表示同时玩和做作业。

彼は毎日運動したり、料理をしたりしています。
他每天做运动、做饭等活动。这里的每天修饰整体活动习惯,句子没有规定两项的先后顺序。

私たちは旅行の計画を考えたり、ホテルの予約をしたりしました。
我们做了考虑旅行计划、预订酒店等事情。しました表明这里回顾过去。

词语与原始用例

友達(ともだち):朋友;映画(えいが):电影;買い物(かいもの):购物;休み(やすみ):休息、假日;計画(けいかく):计划,是名词,計画を立てる表示制定计划。

国际交流基金越南的IRODORI常见问题「使い方Q3」在建议教师交流时使用たり列举商量、讨论等活动。这是机构实际答复中的例示用法;它不能证明所有口语场合的频率。

迷你练习

  1. 填空:学校で、友達と[遊ぶ→たり形]、[勉強する→たり形]します。两个空内应写包含たり的完整形式,不再补し或する。
  2. 选词并说明:彼女は毎晩(A:パソコンを使う/B:パソコンを使ったり)する。只列举一项能否成立?
  3. 用读书表达‘有时读、有时不读’,补全:本を[読む→たり形][読まない→たり形]します。它与本を読んだりしません意思相同吗?
展开答案与理由
  1. 遊んだり、勉強したり。完整句为学校で、友達と遊んだり、勉強したりします。遊ぶ的た形是遊んだ;勉強する的た形是勉強した。
  2. B。パソコンを使ったりする是只举使用电脑这一项的例示。A会成为パソコンを使うする,接续不成立。B不表示她整晚只做这一件事。
  3. 本を読んだり読まなかったりします。読む→読んだり,読まない→読まなかったり,肯否交替才表达有时做有时不做。読んだりしません是对做这类活动的否定,不能直接当成同义句。

参考资料与定位

东京外国语大学:Vたり、Vたりします:说明1—4。

国立国语研究所文型库:〜たり〜たり:第1例示注意、2对照、3反复。

东京外国语大学:普通形体系:表1—3,ます/た/て/ない。

国际交流基金越南:IRODORI常见问题:『いろどり』の使い方Q3、Q5—6,及『まるごと』との関連Q7。

继续学习