日本語の道

日语た形与非过去形:食べた、食べる、行った怎么区分

用时间和句型区分动词た形与非过去形,练习遊んだ、行った等变化,避免把所有辞书形都拆成助动词る。

不是给所有动词加一个助动词る

食べる、行く、読む都是辞书形。它们分别以る、く、む结尾,不能把所有非过去动词统一分析成未然形+助动词る。

た形如食べた、行った、読んだ,具体变化按动词组别和词尾决定。初学时先把整套形式与句型对应起来,不把た和る当作两块任意互换的积木。

过去、非过去与正在

昨日、映画を見た:昨天看了电影。明日、映画を見る:明天看电影。毎週、映画を見る:每周看电影。非过去并不只表示将来,也能表达习惯。

现在正在看,用今、映画を見ている。不能把所有非过去动作直接译成正在,也不能将食べた在任何句子里一律译成吃过这项人生经历。

た形不总表示说话前已发生

明日、昼ご飯を食べたら、出かけます:明天吃完午饭后出门。这里的食べたら是た形+ら构成条件,午饭还没吃,不能因看到た就认定过去发生。

行ったことがある表示去过的经历;行ったらどうですか提出行动建议。看到た形时,需要连同后面的句型判断,而不是只看一个字。

五个例句与中文

昨日、友達と映画を見た。昨天和朋友看了电影。

明日、東京に行く予定です。明天计划去东京。

本を読むのが好きです。我喜欢读书。这句的読む不表示某次未来行程。

もう食べた?已经吃了吗?在饭点对话中可确认吃饭是否结束,不必译成人生中是否吃过。

来週、旅行に行くつもりです。下周打算去旅行。予定(よてい)是计划,つもり表达打算。

た形练习先检查完整句

遊ぶ→遊んだ;読む→読んだ;書く→書いた;行く→行った;食べる→食べた;する→した。行く不是行いた,遊ぶ也不是遊んした。

原题昨日、友達と_した若填遊ん会成为遊んした。应改成昨日、友達と_,指定遊ぶ并填完整的遊んだ。不要让题干与答案的单位不一致。

练习:先作答,再检查

  1. 指定遊ぶ,填完整普通过去形:昨日、友達と( )。
  2. 指定行く,填普通过去形:先週、京都に( )。
  3. 明日、昼ご飯を食べたら、出かけます中的食べたら是否说明午饭已经吃过?解释时间依据。
展开答案与理由
  1. 遊んだ。遊ぶ的た形为遊んだ;空外不再印した,不能拼成遊んした。
  2. 行った。行く的た形需另记,完整为先週、京都に行った。
  3. 不是。明日给出未来场景,たら在此把吃完午饭作为出门条件;た形进入条件句不等于说话前已发生。

参考资料与学习边界

东京外国语大学:普通形体系,第10项た形

东京外国语大学:非过去的习惯、状态与计划

东京外国语大学:条件,第7—8项たら

本页按以上资料核对基础规则;例句和练习用于说明指定场景,不代表其他语境只有一种说法。尚未经过独立日语教师审校。

继续学习

继续:たことがある表示经历

继续:たらどうですか提出建议

返回N5学习路线