日本語の道

がる与たがる怎么接:怖がる、行きたがる与题答纠错

区分特定形容词的がる与动词愿望たがる,修正興味がる和怖がってしている,保留五个愿望原例并说明观察、引用及当前形式。

怖い接がる,行く表达想去要有た

怖い→怖がる:去掉い再接がる,表示把害怕表现于态度或表情;活用如怖がっている。不能把所有形容词或名词不加区分直接加がる。

动词想做的愿望:ます形去ます+たがる。行きます→行きたがる,遊びます→遊びたがる,します→したがる。不是行き+がる,也不是把动词た形普遍接がる。

原興味がる不是此处表达有兴趣的标准搭配,可改新しいプロジェクトに興味があるようです或興味を持っているようです。名词子供也不能作为所有名词直接加がる的通用公式示例。

观察他人愿望与转述原话不同

彼は英語を勉強したがっている可在他反复找课程、请求报名的背景说明表现出的愿望;彼は英語を勉強したいと言っている明确报告他说了想学。后者保留たい是正常引用,不能因第三人称就全部改掉。

当前愿望先练たがっています,习惯性倾向可用たがる。がる/たがる不自动保证温和、客观或更敬重;对需要敬重的对象,须按关系选择转述等说法。第一、二人称在引用或从句等也有例外,本页基础练习不将范围写成绝对禁令。

五个原例:都含たがる,不只是裸がる

彼女は旅行に行きたがっています。她表现得想去旅行。设定为她反复询问行程并要求同行;原似乎不必解释成がる固定等于推测助动词。

あの子は遊びたがるけど、勉強しなければならないです。那个孩子想玩,但必须学习。按平时想玩的倾向来理解たがる;原なければならないです可作礼貌表达,不因本文修正接续就把它也判错。

彼は私にその話をしたがっていました。他当时想把那件事告诉我。过去形式たがっていました要保留,原很想的程度并非たがる无条件带出。

彼女は映画が好きだが、最近はあまり見たがらない。她喜欢电影,不过最近不太想看。否定为たがらない,不是たがるない;句中だが另作转折,不能误认成目标がる。

あの人は難しい問題を解決したがっている。那个人表现得想解决这个难题。解決します→解決したがる,并不保证题目已经解决。

填空要避免多一个する

原その結果に[怖がって]しているようです会拼出怖がってしている,动词与后续不匹配。改その結果を[怖がる→て形]いるようです,空内怖がって,构成怖がっている。

原彼女は友達と遊ぶのが嬉しい可以在叙述已知感受的语境成立,不是所有第三人称的嬉しい都错。新题指定本人原话,保留嬉しい并接と言っています,避免拿缺语境的情绪题机械套がる。

嬉しい(うれしい):高兴;怖い(こわい):害怕;興味(きょうみ):兴趣。疲れている表达疲倦状态,疲れたがる若按想变累理解是另一个意思,不能把它当疲れる的通用观察变形。原所谓会议例是拟例,不冒充真实管理者发言。

练习:先作答,再检查

  1. 指定改为从外部行为描述他的当前愿望,而不保留他说过的来源信息。把彼は英語を勉強したいと言っている改用たがっている,写完整句并说明两者是否信息完全相同。
  2. 她亲口说和朋友玩很高兴,按原话引用填:彼女は「友達と遊ぶのが[ ]」と言っています。选嬉しい或嬉しがる,说明为何第三人称转述不必把嬉しい强制改成がる。
  3. 把怖がる变て形,只填空并写完整句:彼はその結果を[ ]いるようです。若空后已经写している,再填怖がって有什么问题?
展开答案与理由
  1. 彼は英語を勉強したがっている。由勉強します去ます加たがる,再用ている描述当前表现。原句明确报告他说过,改后是外部观察的表述,不能说信息来源完全没变。
  2. 嬉しい。彼女は「友達と遊ぶのが嬉しい」と言っています。保留本人感受的原话,不因为外层谈她就自动改嬉しがる。原没有引用标记的第三人称句也可能按叙述视角成立,但本题已明示来源。
  3. 怖がって。彼はその結果を怖がっているようです。怖がる按五段动词る→って;不额外加する,原怖がってしている无法回拼成此处所需谓语。

参考资料

国际交流基金:Vたがります:结构、解说A、先生へ活用/当前愿望/引用例外/敬意

小学馆《デジタル大辞泉》:怖がる:怖がる词条,动词活用与态度表情;并参同页精選版语干说明

东京外国语大学:Vて(て形):说明4动词各组表;例5请求

东京外国语大学:格助詞:Ⅲに2与Ⅹと4;受取方向与原话引用

以上原始资料用于核对所定位规则;本站例句和练习为指定情景的教学拟例,另标机构文本才是实际文献。尚未经过独立日语教师审校,未作语料频率统计、音频核听或真人任务测试。本站等级路线是学习组织,不代表官方JLPT语法清单。

继续学习

  1. 返回N3路线
  2. 先修:たがる与欲しがる
  3. 对照:我希望别人做