反事实先给现实背景,再写完整条件与结果。用行った+ら核接续,补昨天来访、雨天与会前准备三题,并保留过去推测和否定。
普通过去加ら,不重复加たら
| 要点 | 正确形式 |
|---|---|
| 动词たら | 行った+ら→行ったら;来ていた+ら→来ていたら |
| 否定条件 | 行かなかった+ら→行かなかったら;行かない→行かなければ |
| 名词/なら | 学生だった+ら→学生だったら;行くなら/行かなかったなら |
原“动词过去式+たら”会拼成行ったたら;正确是普通过去加ら。名词だったら原本成立;なら也可接行かなかった等普通形,不只辞书形。反事实不是与条件形式相排斥的另一套活用,たら、ば、なら都须结合现实背景判读。
事实题设不等于天气核实
原雨が降った只是一句话,无法凭语法判断现实天气真伪。新题明确把当天确实下雨、我们未远足当题设,再想象没下雨本可远足;这是一项语言任务,不是假称已查天气。原昨天没来题同样先给事实背景,不能从假设句反过来证明现实发生了什么。
前三题补齐完整结果
もし彼が昨日来ていたら、……与もし雨が降らなかったら、……作为提示可用,但不是可核完整答案。新题指定后项,交付完整句。原会前准备题イベントは成功していたでしょう已给完整后项,保留作为成立的预测例,不将这道原答案也判错;补事实背景和成功未获现实保证的解释。
五主例的过去、现在与否定
第一例设为考试结束后回想当日学习不足,だろう保留大概;第二例设为他没到场,更多成功不等于实际活动彻底失败。第三例设为现在确在这份岗位,想象另一选择后,现在就不会处于这份工作,中文保留就いていなかった的否定状态。
第四例设为过去时间不足、项目未启动,開始していたかもしれません是想象当时已经启动的可能,不是只说明未来可能启动。第五例设为当时未获帮助、实际较晚完成,手伝ってくれたら在这个背景中为过去假设,不因た形就要求真实曾帮忙;でしょう仍是推测。各例对事实的交代来自情景设定,不能用句型证明唯一成败原因。
原教材与词汇
国际交流基金ば(条件)C段明确用过去未实现背景练另一结果;たら资料另有实际过去发现的F段,两者不能混为所有过去たら都反事实。东京外国语大学赛艇教材中雨が降ったら与大雨の場合は是计划对话的原脚本,不作现实天气或现场采录。原商业/论文高频说明无具体采录,删去其证据口吻。
仮定(かてい):假定;選択(せんたく):选择;可能(かのう):可能、可行,可能性(かのうせい)才是可能性名词;情報(じょうほう):信息;結果(けっか):结果。口语书面都需正确条件接续,不据词汇或本站路线声称官方语法等级。
例句、中文与情景
- もしあの日、もっと勉強していたら、合格していただろう。
中文:如果那天我更用功,大概当时就通过考试了吧。
情景:考试已结束且实际未过,在题设中想象另一过去通过的结果。 - 彼が来ていたら、イベントはもっと成功していたかもしれない。
中文:如果他当时来了,活动可能会更成功。
情景:他实际未到,想象更成功的活动;未断言实际彻底失败。 - あの時、違う選択をしていたら、今の仕事には就いていなかっただろう。
中文:如果那时作了不同选择,大概就不会从事现在这份工作了。
情景:现实现在在这份岗位,想象另一选择后现在不在该岗位。 - もっと時間があったら、新しいプロジェクトを開始していたかもしれません。
中文:如果当时有更多时间,也许已经启动新项目了。
情景:过去时间不足且项目未启动,想象当时可能已经启动。 - もしあなたが手伝ってくれたら、もっと早く終わったでしょう。
中文:如果你当时帮了忙,大概就会更早结束了吧。
情景:当时未获帮助且结束较晚,想象若获帮助后的较早结束,仍为推测。
练习:先作答,再检查
- 已知彼は昨日来なかった。用もし彼が昨日来ていたら接もっと話ができただろう写完整反事实句,并说明原带省略号的提示是否已给完整答案。
- 题设为那天确实下雨,我们没有去远足。用もし雨が降らなかったら接ハイキングに行けただろう写完整句。能否只凭原雨が降った一句来核实真实天气?
- 题设为过去准备较晚且活动未获理想成功。保留原もっと早く準備していたら与イベントは成功していたでしょう写完整句。它是否报告现实成功?再解释原主例今の仕事には就いていなかっただろう的否定和时间。
展开答案与理由
- もし彼が昨日来ていたら、もっと話ができただろう。来ていた+ら;原“…… ”只示后项位置,完整答案仍要给结果。新句根据已知昨天未到场设想另一结果,不断言他实际来过。
- もし雨が降らなかったら、ハイキングに行けただろう。降らなかった+ら保留没下雨假设,行けた表示本来能去,だろう为推测。原雨が降った的现实真假须外部天气证据,本题只按已给背景练语言,未实际查询天气。
- もっと早く準備していたら、イベントは成功していたでしょう。原完整后项保留,でしょう预测另一个过去的结果,不报告现实已经成功,也不证明早点准备就必然成功。今の仕事には就いていなかっただろう:大概就不会从事现在这份工作,否定在就职状态,时间由今の仕事和背景指向现在的另一人生状态。
参考资料
东京外国语大学:条件:说明6—15:ば形、た形+ら、なら普通形与前提
国际交流基金:たら:结构及A/B/E/F:普通过去+ら、假定、之后与发现
国际交流基金:ば(条件):C及先生へ:过去未实现背景、另一结果与断定/推测
东京外国语大学原教材:条件をつける:吉田与山田的赛艇活动对话:小雨程度なら/大雨の場合は;原教学脚本而非现场采录
国际交流基金:でしょう:A/B及先生へ:过去推测与未来预测,普通体だろう
东京外国语大学:かもしれない等:I:某事成立的可能性,普通体かもしれない
未另注出处的例句与练习为教学拟例;本站等级路线用于学习编排,不代表官方JLPT语法清单或官方试题。