N2 表达方式：关于「にもかかわらず」的用法

在我们的日常交流和书面表达中，表达转折的能力至关重要。今天我们将学习「にもかかわらず」这个表达方式，它在正式场合和职场交流中经常使用，能够有效地传达出尽管有某种情况，结果却与之相反的意思。

语法 / 表达解释

• 意味 「にもかかわらず」的意思是“尽管如此”、“虽然……但是”，用来连接前后两个相反的事实或情况。
• 接续方式 通常接续在名词、动词或者形容词之后。
• 例：名词 + にもかかわらず
• 例：动词普通形 + にもかかわらず
• 例：形容词普通形 + にもかかわらず
• 用法 在叙述中指出前后对立的情境，通常用于较正式的语气。例如：表述在尽管遇到困难或不利条件下仍然能实现某种结果。
• 常见误区 与 N3 的「のに」容易混淆，「のに」强调的是意外性，而「にもかかわらず」则更多用于正式场合，语气相对较强。
• 注意事项 使用时注意与前句的因果关系，确保表达的上下文符合逻辑。主要用于书面体或较正式的口语。
• 日本真实生活或职场中的使用例 在职场会议中，有时即使面临困难，团队也会继续努力，便可以说「市場が厳しいにもかかわらず、私たちは売上を伸ばしました」。

例句

1. 彼は忙しいにもかかわらず、手伝ってくれた。
   虽然他很忙，但还是帮了我。
2. 雨が降っているにもかかわらず、彼らは外に出かけた。
   尽管下雨，他们还是出门了。
3. その問題は難しかったにもかかわらず、彼女は解決策を見つけた。
   尽管那个问题很难，她还是找到了解决方案。
4. 健康に悪いにもかかわらず、彼は甘いものを好む。
   虽然对健康不好，他还是喜欢甜食。
5. 彼は休むことを選ばなかったにもかかわらず、体調を崩した。
   尽管他没有选择休息，但还是崩溃了。

单词补充

• 厳しい（きびしい）：严格的、艰难的。使用时可以连接「にもかかわらず」，表达面对艰难的情形。
• 解決策（かいけつさく）：解决方案。书面语中常用于职业与学术讨论。
• 手伝う（てつだう）：帮助。注意这是一个动词，使用时需与「にもかかわらず」搭配。
• 外（そと）：外面。描述外出情况时常用。
• 体調（たいちょう）：身体状况。可以在健康话题中使用。

迷你练习

1. 彼は疲れていた（　）仕事を終えた。
   A. から B. にもかかわらず C. ので
2. その計画は（　）実行された。
   A. 難しい B. 便利だ C. 簡単で
3. 私は寒い（　）出かけなくてはいけない。
   A. と B. にもかかわらず C. から

答案：

1. B
2. A
3. B

结语

学习如何使用「にもかかわらず」能够帮助你更清晰地表达复杂的观点，特别是在正式场合。明天我们将继续探索不同的 N2 内容，期待你的参与！